La Gozadera (part. Marc Anthony)

Die Feier (feat. Marc Anthony)

La Gozadera (part. Marc Anthony)

Miami hat es mir bestätigt (Leute von Zona!)Miami me lo confirmó (¡Gente de Zona!)
Puerto Rico hat es mir geschenkt (Marc Anthony!)Puerto Rico me lo regaló (¡Marc Anthony!)
Dominikanische Republik hat schon geläutet (yeh-le-le, yeh-le-le, ooh)Dominicana ya repicó (yeh-le-le, yeh-le-le, ooh)
Und aus der Karibik sind wir du und ich (leg los!)Y del Caribe somos tú y yo (¡ponle!)

Und die Feier hat begonnen (lass uns gehen)Y se formó la gozadera (vamo')
Miami hat es mir bestätigt (was hat es bestätigt?)Miami me lo confirmó (¿qué me confirmó?)
Und der Reis mit Bohnen (was?)Y el arroz con habichuela' (¿qué?)
Puerto Rico hat es mir geschenktPuerto Rico me lo regaló

Und die Merengue-TrommelY la tambora merenguera
Dominikanische Republik hat schon geläutet (zurück, Kumpel)Dominicana ya repicó (de vuelta, loco)
Mit Mexiko, Kolumbien und VenezuelaCon México, Colombia y Venezuela
Und aus der Karibik sind wir du und ich (Randy Malcom)Y del Caribe somos tú y yo (Randy Malcom)

Die Sache ist richtig stark, die Sache ist göttlichLa cosa está bien dura, la cosa está divina
Peru mit Honduras, Chile mit ArgentinienPerú con Honduras, Chile con Argentina
Panama bringt den Schwung, Ecuador, BilirubinPanamá trae la sandunga, Ecuador, bilirrubina
Und Uruguay mit Paraguay, Brüder mit Costa RicaY Uruguay con Paraguay, hermano' con Costa Rica

Bolivien kommt anBolivia viene llegando
Brasilien ist schon auf dem WegBrasil ya está en camino
Die Welt reiht sich einEl mundo se está sumando
In die Feier der Latinos (leg los!)A la fiesta de los latinos (¡ponle!)

Und die Feier hat begonnenY se formó la gozadera
Miami hat es mir bestätigtMiami me lo confirmó
Und der Reis mit BohnenY el arroz con habichuela'
Puerto Rico hat es mir geschenkt (das geht weiter)Puerto Rico me lo regaló (esto sigue)

Und die Merengue-TrommelY la tambora merenguera
Dominikanische Republik hat schon geläutetDominicana ya repicó
Mit Mexiko, Kolumbien und VenezuelaCon México, Colombia y Venezuela
Und aus der Karibik sind wir du und ichY del Caribe somos tú y yo

Und die Feier hat begonnenY se formó la gozadera
Miami hat es mir bestätigtMiami me lo confirmó
Oh, der Reis mit BohnenAy, el arroz con habichuela'
Puerto Rico hat es mir geschenktPuerto Rico me lo regaló

Und die Merengue-TrommelY la tambora merenguera
Dominikanische Republik hat schon geläutetDominicana ya repicó
Mit Mexiko, Kolumbien und VenezuelaCon México, Colombia y Venezuela
Und aus der Karibik sind wir du und ich (Marc Anthony)Y del Caribe somos tú y yo (Marc Anthony)

Komm, GuatemalaVamos, Guatemala
Die Feier wartet auf dichLa fiesta te espera
Ruf Nicaragua anLlama a Nicaragua
El Salvador schleicht sich reinEl Salvador se cuela

Ich singe aus KubaYo canto desde Cuba
Und die Welt erfährt esY el mundo se entera
Wenn du Latino bistSi tú eres latino
Holt eure Flagge raus (leg los!)Saca tu bandera (¡ponle!)

Und die Feier hat begonnenY se formó la gozadera
Miami hat es mir bestätigtMiami me lo confirmó
Und der Reis mit BohnenY el arroz con habichuela'
Puerto Rico hat es mir geschenkt (was geht, Kumpel?)Puerto Rico me lo regaló (¿qué es la que hay, papá?)

Und die Merengue-TrommelY la tambora merenguera
Dominikanische Republik hat schon geläutetDominicana ya repicó
Mit Mexiko, Kolumbien und VenezuelaCon México, Colombia y Venezuela
Und aus der Karibik sind wir du und ichY del Caribe somos tú y yo

Und die Feier hat begonnenY se formó la gozadera
Miami hat es mir bestätigtMiami me lo confirmó
Oh, der Reis mit BohnenAy, el arroz con habichuela'
Puerto Rico hat es mir geschenkt (boricua)Puerto Rico me lo regaló (boricua)

Und die Merengue-TrommelY la tambora merenguera
Dominikanische Republik hat schon geläutetDominicana ya repicó
Mit Mexiko, Kolumbien und VenezuelaCon México, Colombia y Venezuela
Und aus der Karibik sind wir du und ich (für die Kumpels und die Mädels, lass uns gehen)Y del Caribe somos tú y yo (pa' los parceros y las parceras, vamo')

Ah, was geht, Kumpel?Ah, ¿qué es la que hay, papá?
(Motiff)(Motiff)
Jetzt geht's losAhora sí
Niemand bringt uns hier runter (leg los)Nadie nos baja de aquí (ponle ahí)
Chim Pun (Callao)Chim Pun (Callao)
Lecker, und schau, wie ich feiereGustoso, y mira cómo gozo
(Motiff)(Motiff)
Ich hab's dir gesagtYo te lo dije
Leute von ZonaGente de Zona
Du weißt schonTú sabe'
(Das Beste, was jetzt läuft)(Lo mejor que suena ahora)