La Gozadera (part. Marc Anthony)

La Gozadera (part. Marc Anthony)

La Gozadera (part. Marc Anthony)

Miami me l'a confirmé (Gens de Zona!)Miami me lo confirmó (¡Gente de Zona!)
Puerto Rico me l'a offert (Marc Anthony!)Puerto Rico me lo regaló (¡Marc Anthony!)
La République dominicaine a déjà sonné (yeh-le-le, yeh-le-le, ooh)Dominicana ya repicó (yeh-le-le, yeh-le-le, ooh)
Et du Caraïbe, on est toi et moi (mets-le!)Y del Caribe somos tú y yo (¡ponle!)

Et la fête a commencé (on y va!)Y se formó la gozadera (vamo')
Miami me l'a confirmé (qu'est-ce qu'il a confirmé?)Miami me lo confirmó (¿qué me confirmó?)
Et le riz avec des haricots (quoi?)Y el arroz con habichuela' (¿qué?)
Puerto Rico me l'a offertPuerto Rico me lo regaló

Et la tambora merengueraY la tambora merenguera
La République dominicaine a déjà sonné (de retour, mec)Dominicana ya repicó (de vuelta, loco)
Avec le Mexique, la Colombie et le VenezuelaCon México, Colombia y Venezuela
Et du Caraïbe, on est toi et moi (Randy Malcom)Y del Caribe somos tú y yo (Randy Malcom)

C'est bien chaud, c'est divinLa cosa está bien dura, la cosa está divina
Le Pérou avec le Honduras, le Chili avec l'ArgentinePerú con Honduras, Chile con Argentina
Le Panama apporte la sandunga, l'Équateur, bilirrubinePanamá trae la sandunga, Ecuador, bilirrubina
Et l'Uruguay avec le Paraguay, frères avec le Costa RicaY Uruguay con Paraguay, hermano' con Costa Rica

La Bolivie arriveBolivia viene llegando
Le Brésil est déjà en routeBrasil ya está en camino
Le monde se joint à nousEl mundo se está sumando
Pour la fête des latinos (mets-le!)A la fiesta de los latinos (¡ponle!)

Et la fête a commencéY se formó la gozadera
Miami me l'a confirméMiami me lo confirmó
Et le riz avec des haricotsY el arroz con habichuela'
Puerto Rico me l'a offert (ça continue)Puerto Rico me lo regaló (esto sigue)

Et la tambora merengueraY la tambora merenguera
La République dominicaine a déjà sonnéDominicana ya repicó
Avec le Mexique, la Colombie et le VenezuelaCon México, Colombia y Venezuela
Et du Caraïbe, on est toi et moiY del Caribe somos tú y yo

Et la fête a commencéY se formó la gozadera
Miami me l'a confirméMiami me lo confirmó
Oh, le riz avec des haricotsAy, el arroz con habichuela'
Puerto Rico me l'a offertPuerto Rico me lo regaló

Et la tambora merengueraY la tambora merenguera
La République dominicaine a déjà sonnéDominicana ya repicó
Avec le Mexique, la Colombie et le VenezuelaCon México, Colombia y Venezuela
Et du Caraïbe, on est toi et moi (Marc Anthony)Y del Caribe somos tú y yo (Marc Anthony)

Allez, GuatemalaVamos, Guatemala
La fête t'attendLa fiesta te espera
Appelle le NicaraguaLlama a Nicaragua
Le Salvador se faufileEl Salvador se cuela

Je chante depuis CubaYo canto desde Cuba
Et le monde le saitY el mundo se entera
Si tu es latinoSi tú eres latino
Sors ton drapeau (mets-le!)Saca tu bandera (¡ponle!)

Et la fête a commencéY se formó la gozadera
Miami me l'a confirméMiami me lo confirmó
Et le riz avec des haricotsY el arroz con habichuela'
Puerto Rico me l'a offert (qu'est-ce qu'il se passe, papa?)Puerto Rico me lo regaló (¿qué es la que hay, papá?)

Et la tambora merengueraY la tambora merenguera
La République dominicaine a déjà sonnéDominicana ya repicó
Avec le Mexique, la Colombie et le VenezuelaCon México, Colombia y Venezuela
Et du Caraïbe, on est toi et moiY del Caribe somos tú y yo

Et la fête a commencéY se formó la gozadera
Miami me l'a confirméMiami me lo confirmó
Oh, le riz avec des haricotsAy, el arroz con habichuela'
Puerto Rico me l'a offert (boricua)Puerto Rico me lo regaló (boricua)

Et la tambora merengueraY la tambora merenguera
La République dominicaine a déjà sonnéDominicana ya repicó
Avec le Mexique, la Colombie et le VenezuelaCon México, Colombia y Venezuela
Et du Caraïbe, on est toi et moi (pour les potes, on y va!)Y del Caribe somos tú y yo (pa' los parceros y las parceras, vamo')

Ah, qu'est-ce qu'il se passe, papa?Ah, ¿qué es la que hay, papá?
(Motiff)(Motiff)
Maintenant ça y estAhora sí
Personne ne nous fait descendre d'ici (mets-le là)Nadie nos baja de aquí (ponle ahí)
Chim Pun (Callao)Chim Pun (Callao)
Délicieux, et regarde comme je m'éclateGustoso, y mira cómo gozo
(Motiff)(Motiff)
Je te l'ai ditYo te lo dije
Gens de ZonaGente de Zona
Tu sais bienTú sabe'
(Le meilleur son du moment)(Lo mejor que suena ahora)