Champagner Tränen (Remix) (feat. Dale Pututi, El Carli, Nio Garcia und Casper)

Lágrimas de Champagne (remix) (part. Dale Pututi, El Carli, Nio Garcia y Casper)

Oh-AhOh-Ah
(Das ist der Remix)(This is the Remix)

HalloHola
Eine hübsche Dame, so schönUna mamacita, así tan bonita
Warum ist sie allein unterwegs?¿Por qué anda sola?
Der Mond ist voll, was brauchst du?La Luna está llena, qué tu necesitas
Auya, mein WolfAuya mi loba

Mit dir gehe ich überall hinContigo yo me voy a toas’
Mit ihm verschwendest du ZeitCon él pierdes tiempo
Gib mir eine StundeA mi dame una hora
Warum lässt du dir Zeit?¿Por qué te demoras?

Die Nacht fängt gerade erst anSi apenas la noche comienza
Sie weiß, wie es enden wird (wie es enden wird)Ella sabe cómo va a terminar (va a terminar)
Drehend in ihrem KopfDándole vueltas a la cabeza
Heute Nacht wird sie sich betrinkenEsta noche ella se va a emborrachar
Weil sie weinen will (jaah)Por que quiere llorar (y-aahh)

Ertränke die Sorgen in einer Flasche MoëtAhoga las penas en una botella de Moët
Teuer wie Dom PérignonCara como Dom Pérignon
Das weiß ich seit dem RoséEso lo sé desde que la rosé

Champagner TränenLágrimas de champán
Wenn sie betrunken ist, weint sieSi se emborracha llora
Schreibt mir auf InstagramMe tira por Instagram
Damit ich sie nicht allein lassePa’ que no la deje sola
Champagner TränenLágrimas de champán
Wenn sie betrunken ist, weint sieSi se emborracha llora
Schreibt mir auf Instagram (wir sind die Magischen, Baby)Me tira por Instagram (nosotros somos los mágicos bebecita)
Damit ich sie nicht allein lassePa’ que no la deje sola

(Cas-per)(Cas-per)

Es sind Tränen von Dom PériSon lágrimas de Dom Péri
Deshalb ruft sie an, wenn sie betrunken istPor eso cuando se emborracha llama
Um mir zu sagen, dass sie mich vermisstPa’ decirme que me extraña
Und dass ich in ihrem Bett fehleY Que le hago falta en su cama
Sie sagt, sie will das Drama beiseite lassenDice que le va a bajar al drama
Will oben sein und mich nach der Kubanerin ziehenQue quiere estar arriba y halarme por la cubana

Und ich komme vorbei, denn die Nacht wird kaltY yo le caigo que la noche va a estar fría
Und immer wenn wir es tun, will sie, dass ich mein Hemd lasseY siempre que lo hacemos quiere que le deje la camisa mía
Mit ihr rauche ich KalifaCon ella fumo kalifa
Ich bin nicht ihr, und sie ist nicht meineNo soy de ella, ni ella mía
Aber sie „spioniert“ mich in den sozialen MedienPero me “settea” por las redes como espía
Wie reich meine Kubanerin ist, ist sehr „amazing“De lo que es rica mi cubana, es muy “amazing”
Wenn es nach dem ginge, würde ich dir einen Grammy gebenSi fuera por ese que’lo yo te doy un Grammy

Mit den Freundinnen macht sie es bei „Gruppenpartys“Con las amigas lo hace en “group party”
Wie sie sich für meine Mutter hält, deshalb nenne ich sie „Mami“Como se cree mi mai’, por eso le digo “mami”
(Cas-per)(Cas-per)

Obwohl sie auf Instagram allein aussiehtAunque en el insta se ve solita
Foto im Lambo mit ihrer FreundinFoto en el Lambo con su amiguita
Single sind kleine TeufelchenSolteras son unas diablitas
Und einen Kerl braucht sie nicht (prrrrr)Y un k-bron ella no necesita (prrrrr)

Champagner TränenLágrimas de champán
Wenn sie betrunken ist, weint sieSi se emborracha llora
Schreibt mir auf InstagramMe tira por Instagram
Damit ich sie nicht allein lassePa’ que no la deje sola
Champagner TränenLágrimas de champán
Wenn sie betrunken ist, weint sieSi se emborracha llora
Schreibt mir auf InstagramMe tira por Instagram
Damit ich sie nicht allein lassePa’ que no la deje sola

(Dale Pututi, Mami)(Dale Pututi mami)
Und obwohl sie auf Instagram allein aussiehtY aunque en el insta se ve solita
Foto auf dem Boot mit ihrer FreundinFoto en el barco con su amiguita
Die kleine Teufelin ist SingleSoltera la muy diablita
Alles, was sie macht, veröffentlicht sie nichtTo’ lo que hace no lo publica

Und obwohl sie auf Instagram allein aussiehtY aunque en el insta se ve solita
Foto auf dem Boot mit ihrer FreundinFoto en el barco con su amiguita
Die kleine Teufelin ist SingleSoltera la muy diablita
Alles, was sie macht (hör mir gut zu, was ich dir sagen werde, Mami)To’ lo que hace (escúchame bien lo que te voy a decir mami chula)
Veröffentlicht sie nichtNo lo publica

Sie ist die BesteElla es la para
Louboutin von Kopf bis FußLouboutin de los pies a la cara
Sie heißt Sara und trägt kein ZaraSe llama Sara y no se pone Zara
Das Outfit immer teuerEl outfit siempre bien cara
Sie ruft mich an, damit ich immer aufhören kannMe llama pa’ que siempre le frenarás
Und das Bett macht Geräusche wie quimbara-cun-baraY la cama suena quimbara-cun-bara

Du willst es wiederholen und die Nachrichten sind dir egal, ob ich sie leseTú quieres repetirlo y los textos te da igual que los lea
Babe, ich lege mich nicht mit irgendwem ins BettBabe yo no me acuesto con quien sea
In deiner bunten Welt bin ich der, der maltEn tu mundo de colores, soy el que colorea
Aber wenn du verrückt wirst, könnte es sein, dass du mich nicht siehstPero si te vuelves crazy, puede que no me veas
In den sozialen Medien tust du so, aber du bist anders (ha)En las redes tú aparentas, pero tú eres diferente (ha)
Du lügst mich nicht anA mi tú no me mientes
Wenn du kalt bist, Baby, wirst du mit mir heißSi estás fría baby, conmigo te pones caliente
Acho’ Mädchen, tu nicht so, wenn du auf den Verbrecher stehst (Nio)Acho’ chica, no te hagas si te gusta el delincuente (Nio)

Wenn er dich allein lässt, Baby, ruf mich anSi te deja sola, baby tú me llamas
Komm vorbei und wir weinen im selben BettVienes y lloramos en la misma cama
Wenn du mit mir gehen willst, dann fordert er dich herausSi te vas a ir conmigo, entonces él te reclama
Er macht mit dir rum, aber liebt dich nichtÉl jo-d contigo, pero no te ama

Ein Glas ChampagnerUna copa de champán
Um die Lippen zu befeuchtenPa’ mojar los labios
Mein Lieblingsfehler, wie Eladio sagtMi error favorito como dice Eladio
Aber ich will dich stehlen, dich essenPero yo quiero robarte, comerte
Jetzt will sie dich suchen und hat kein GlückAhora quiere buscarte y no tiene suerte

Jetzt fragt sie sich jeden Tag vor dem SpiegelAhora to’ los días se para y se pregunta frente al espejo
Warum er sie allein gelassen hatPorque sola la dejó
Er hat verloren, weil er dumm war-oooPerdió por pendejo-ooo

Champagner TränenLágrimas de champán
Wenn sie betrunken ist, weint sieSi se emborracha llora
Schreibt mir auf InstagramMe tira por Instagram
Damit ich sie nicht allein lassePa’ que no la deje sola
Champagner TränenLágrimas de champán
Wenn sie betrunken ist, weint sieSi se emborracha llora
Schreibt mir auf InstagramMe tira por Instagram
Damit ich sie nicht allein lassePa’ que no la deje sola

Leute aus ZooooonaGente de Zooooona
Das Beste, was jetzt klingt, das Beste, was klingen wirdLo mejor que suena ahora, lo mejor que sonará

Cas-perCas-per
Von Kuba und Puerto Rico nach MiamiDe Cuba y Puerto Rico pa’ Miami
Und von Miami hierhin und dorthinY de Miami por’hí pa’allá’
Dale Pututi, Mami, mah-miDale Pututi mami, mah-mi
NioNio
Ich bin Carli, BabyYo soy Carli baby