Loco Por Bailar Contigo

Gek Om Met Jou Te Dansen

Loco Por Bailar Contigo

Mensen Van De ZoneGente De Zona

Het beste wat nu klinktLo mejor que suena ahora
Maar deze keer vergezeld doorPero esta vez acompañados con
El Chulo Pa’El Chulo Pa’

Ik heb mijn hoofd aan het draaienTengo dando vuelta la cabeza
Ik ga het verhaal vertellenVoy a contar la historia
En zo begint hetY así es que empieza
Op een nacht zoals dezeEn una noche de esa’
Ik liep daar rondYo andaba por ahí
Zoekend als een wolf naar zijn prooiBuscando como lobo a su presa
Ik stuurde champagne naar een tafelMandé champán a una mesa
Waar zoveel schoonheid was als ik leuk vindDonde había tanta belleza como me gustan a mi

(Randy Malcom)(Randy Malcom)
En toen ik je zagY cuando te vi
Dansend dicht bij je vriendin, was ik verrast (Ja)Bailando pegao con tu amiga yo me sorprendí (Ja)
Ik was verrastYo me sorprendí

(Ponle)(Ponle)
Ik ben gek om met jou te dansenYo loco por bailar contigo
En gek om met haar te dansen, en ikY loco por bailar con ella, y yo
Willend met de tweeQueriendo con los dos
En de twee willen elkaar, en ikY las dos queriéndose entre ellas, y yo
Ik ben gek om met jou te dansenYo loco por bailar contigo
En gek om met haar te dansen, en ikY loco por bailar con ella, y yo
Willend met de tweeQueriendo con las dos
En de twee willen elkaar, zijY las dos queriéndose entre ellas, ellas

Wie had gedacht dat ik op het punt stond mijn fantasieën te vervullenQuién lo diría que estaba a punto de cumplir mis fantasías
En denkend dat ik alles al wistY creyendo que todas me las sabía
Denkend dat ik met de twee zou gaanPensando que a las dos me llevaría
En hoewel ik wildeY aunque quería
Ging het niet doorNo pasó

Oh hier ben ik overbodigAy aquí salí sobrando yo
Mijn instinct heeft me verradenMi instinto me traicionó
Die draai viel in het waterAquella vuelta se cayó
En ikY yo

Ik ben gek om met jou te dansenYo loco por bailar contigo
En gek om met haar te dansen, en ikY loco por bailar con ella, y yo
Willend met de tweeQueriendo con los dos
En de twee willen elkaar, en ikY las dos queriéndose entre ellas, y yo
Ik ben gek om met jou te dansenYo loco por bailar contigo
En gek om met haar te dansen, en ikY loco por bailar con ella, y yo
Willend met de tweeQueriendo con las dos
En de twee willen elkaar, zijY las dos queriéndose entre ellas, ellas

(El Chulo Pa’)(El Chulo Pa’)
Ik wil met de twee zijn en de twee in een dramaYo queriendo estar con las dos y las dos en un drama
Je ziet van ver dat ze van elkaar houdenSe nota de lejos que se aman
Ik weet het door de manier waarop ze kustenYo lo sé por la forma en que se besaban
Zelfs een blinde kan zien hoeveel ze elkaar leuk vondenQue hasta un ciego pueden ver lo mucho que se gustaban
Ze zeggen dat de een natuurlijk is en de ander gemaaktDicen que una es natural y la otra es hecha
En ik gooi maïs omdat ze zeggen dat wie zaait, oogstY yo echando maíz porque dicen que el que siembra cosecha
De dommen die zich opdringen, worden afgewezenLos bobos que se tiran los desechan
Vergeet niet dat het niet de indiaan is, maar de pijlRecuerden que no es el indio es la flecha

En toen ik haar zagY cuando la vi
Dansend dicht bij haar vriendin, was ik verrastBailando pegao con su amiga yo me sorprendí
Ik was verrast (kom op!)Yo me sorprendí (¡vamo’!)

Ik ben gek om met jou te dansenYo loco por bailar contigo
En gek om met haar te dansen, en ikY loco por bailar con ella, y yo
Willend met de tweeQueriendo con las dos
En de twee willen elkaar, en ikY las dos queriéndose entre ellas, y yo
Ik ben gek om met jou te dansenYo loco por bailar contigo
En gek om met haar te dansen, en ikY loco por bailar con ella, y yo
Willend met de tweeQueriendo con las dos
En de twee willen elkaar, en zijY las dos queriéndose entre ellas, y ella

LuisterEscucha
Mensen van De ZoneGente de Zona
(Pu pu)(Pu pu)
Nummer 1Número 1
El Chulo Pa’El Chulo Pa’
Deze keer de straat op, maar deze keer met deEsta vez pa’ la calle, pero esta vez con el

Ik interesseer me niet dat ze van elkaar houden, maar laat ze van elkaar houdenA mi no me interesan que se quieran, pero déjense querer
En als ze een verjaardag vieren, laat me dan taart proevenY si van hacer un cumpleaño' déjenme probar pastel
Ik interesseer me niet dat ze van elkaar houden, maar laat ze van elkaar houdenA mi no me interesan que se quieran, pero déjense querer
En als ze een verjaardag vieren, laat me dan taart proevenY si van hacer un cumpleaño' déjenme probar pastel
Want ik wil etenQue yo quiero comer

Mensen Van De ZoneGente De Zona
Het beste wat nu klinktLo mejor que suena ahora
Met hart en melodieCon corazón y melodía
Geen tien van jouw nummersNi diez canciones tuyas
Is een zin van mij (Kom op!)Es una frase mía (¡Vamo'!)
Chulo (Ponle)Chulo (Ponle)
Iedereen met de handen omhoogTodo el mundo con la mano arriba
Motiff (Ik zei het je)Motiff (Yo te lo dije)
Pututi (Ik waarschuwde je)Pututi (Yo te lo advertí)

Ik interesseer me niet dat ze van elkaar houden, maar laat ze van elkaar houdenA mi no me interesan que se quieran, pero déjense querer
En als ze een verjaardag vieren, laat me dan taart proevenY si van hacer un cumpleaño' déjenme probar pastel
Ik interesseer me niet dat ze van elkaar houden, maar laat ze van elkaar houdenA mi no me interesan que se quieran, pero déjense querer
En als ze een verjaardag vieren, laat me dan taart proevenY si van hacer un cumpleaño' déjenme probar pastel
Want ik wil etenQue yo quiero comer