Loco Por Bailar Contigo

Fou de Danser Avec Toi

Loco Por Bailar Contigo

Gens de la ZoneGente De Zona

Ce qui sonne le mieux en ce momentLo mejor que suena ahora
Mais cette fois-ci accompagnés parPero esta vez acompañados con
Le Chulo Pa’El Chulo Pa’

J'ai la tête qui tourneTengo dando vuelta la cabeza
Je vais raconter l'histoireVoy a contar la historia
Et c'est comme ça que ça commenceY así es que empieza
Une nuit comme çaEn una noche de esa’
Je traînais par làYo andaba por ahí
Cherchant comme un loup sa proieBuscando como lobo a su presa
J'ai envoyé du champagne à une tableMandé champán a una mesa
Où il y avait tant de beauté comme j'aimeDonde había tanta belleza como me gustan a mi

(Randy Malcom)(Randy Malcom)
Et quand je t'ai vueY cuando te vi
Dansant collée à ton amie, j'ai été surpris (Ha)Bailando pegao con tu amiga yo me sorprendí (Ja)
J'ai été surprisYo me sorprendí

(Mets-y)(Ponle)
Je suis fou de danser avec toiYo loco por bailar contigo
Et fou de danser avec elle, et moiY loco por bailar con ella, y yo
Voulant avec les deuxQueriendo con los dos
Et les deux s'aimant entre elles, et moiY las dos queriéndose entre ellas, y yo
Je suis fou de danser avec toiYo loco por bailar contigo
Et fou de danser avec elle, et moiY loco por bailar con ella, y yo
Voulant avec les deuxQueriendo con las dos
Et les deux s'aimant entre elles, ellesY las dos queriéndose entre ellas, ellas

Qui l'aurait cru que j'étais sur le point de réaliser mes fantasmesQuién lo diría que estaba a punto de cumplir mis fantasías
Et croyant que je savais toutY creyendo que todas me las sabía
Pensant que j'allais les emmener toutes les deuxPensando que a las dos me llevaría
Et même si je le voulaisY aunque quería
Ça ne s'est pas faitNo pasó

Oh, ici je me suis retrouvé de tropAy aquí salí sobrando yo
Mon instinct m'a trahiMi instinto me traicionó
Ce tour s'est effondréAquella vuelta se cayó
Et moiY yo

Je suis fou de danser avec toiYo loco por bailar contigo
Et fou de danser avec elle, et moiY loco por bailar con ella, y yo
Voulant avec les deuxQueriendo con los dos
Et les deux s'aimant entre elles, et moiY las dos queriéndose entre ellas, y yo
Je suis fou de danser avec toiYo loco por bailar contigo
Et fou de danser avec elle, et moiY loco por bailar con ella, y yo
Voulant avec les deuxQueriendo con las dos
Et les deux s'aimant entre elles, ellesY las dos queriéndose entre ellas, ellas

(Le Chulo Pa’)(El Chulo Pa’)
Je voulais être avec les deux et les deux dans un drameYo queriendo estar con las dos y las dos en un drama
On voit de loin qu'elles s'aimentSe nota de lejos que se aman
Je le sais par la façon dont elles s'embrassaientYo lo sé por la forma en que se besaban
Même un aveugle peut voir à quel point elles se plaisaientQue hasta un ciego pueden ver lo mucho que se gustaban
On dit que l'une est naturelle et l'autre est fabriquéeDicen que una es natural y la otra es hecha
Et moi, je sème parce qu'on dit que celui qui sème récolteY yo echando maíz porque dicen que el que siembra cosecha
Les idiots qui se jettent se font jeterLos bobos que se tiran los desechan
Rappelez-vous que ce n'est pas l'indien, c'est la flècheRecuerden que no es el indio es la flecha

Et quand je l'ai vueY cuando la vi
Dansant collée à son amie, j'ai été surprisBailando pegao con su amiga yo me sorprendí
J'ai été surpris (allez!)Yo me sorprendí (¡vamo’!)

Je suis fou de danser avec toiYo loco por bailar contigo
Et fou de danser avec elle, et moiY loco por bailar con ella, y yo
Voulant avec les deuxQueriendo con las dos
Et les deux s'aimant entre elles, et moiY las dos queriéndose entre ellas, y yo
Je suis fou de danser avec toiYo loco por bailar contigo
Et fou de danser avec elle, et moiY loco por bailar con ella, y yo
Voulant avec les deuxQueriendo con las dos
Et les deux s'aimant entre elles, et elleY las dos queriéndose entre ellas, y ella

ÉcouteEscucha
Gens de la ZoneGente de Zona
(Pu pu)(Pu pu)
Numéro 1Número 1
Le Chulo Pa’El Chulo Pa’
Cette fois pour la rue, mais cette fois avec leEsta vez pa’ la calle, pero esta vez con el

Je ne me soucie pas qu'elles s'aiment, mais laissez-vous aimerA mi no me interesan que se quieran, pero déjense querer
Et si vous faites un anniversaire, laissez-moi goûter le gâteauY si van hacer un cumpleaño' déjenme probar pastel
Je ne me soucie pas qu'elles s'aiment, mais laissez-vous aimerA mi no me interesan que se quieran, pero déjense querer
Et si vous faites un anniversaire, laissez-moi goûter le gâteauY si van hacer un cumpleaño' déjenme probar pastel
Parce que je veux mangerQue yo quiero comer

Gens de la ZoneGente De Zona
Ce qui sonne le mieux en ce momentLo mejor que suena ahora
Avec cœur et mélodieCon corazón y melodía
Pas dix de tes chansonsNi diez canciones tuyas
C'est une de mes phrases (allez!)Es una frase mía (¡Vamo'!)
Chulo (Mets-y)Chulo (Ponle)
Tout le monde les mains en l'airTodo el mundo con la mano arriba
Motiff (Je te l'ai dit)Motiff (Yo te lo dije)
Pututi (Je t'ai prévenu)Pututi (Yo te lo advertí)

Je ne me soucie pas qu'elles s'aiment, mais laissez-vous aimerA mi no me interesan que se quieran, pero déjense querer
Et si vous faites un anniversaire, laissez-moi goûter le gâteauY si van hacer un cumpleaño' déjenme probar pastel
Je ne me soucie pas qu'elles s'aiment, mais laissez-vous aimerA mi no me interesan que se quieran, pero déjense querer
Et si vous faites un anniversaire, laissez-moi goûter le gâteauY si van hacer un cumpleaño' déjenme probar pastel
Parce que je veux mangerQue yo quiero comer