Mas Macarena (part. Los Del Rio)

Mas Macarena (part. Los Del Rio)

Mas Macarena (part. Los Del Rio)

¡Souffle !¡Blow!
Quoi ?¿Como?
MotivMotiv
¡Gente de Zona !¡Gente de Zona!
(Ça y est)(Ahora sí)
Mais cette fois avec Los Del RioPero esta vez con Los Del Rio
Ah, comme je rigoleAy, como me rio

Donne de la joie à ton corps, MacarenaDale a tu cuerpo alegria, Macarena
Que ton corps est fait pour donner de la joie et des bonnes chosesQue tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena
Donne de la joie à ton corps, MacarenaDale a tu cuerpo alegria, Macarena
Eh Macarena, ¡ay !Ey Macarena, ¡ay!
Donne de la joie à ton corps, MacarenaDale a tu cuerpo alegria, Macarena
Que ton corps est fait pour donner de la joie et des bonnes chosesQue tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena
Donne de la joie à ton corps, MacarenaDale a tu cuerpo alegria, Macarena
Eh Macarena, ¡ay !Ey Macarena, ¡ay!

Ah, je ne sais pas ce que c'est la peine (ah, je ne sais pas)Ay, yo no sé lo que es la pena (ay, yo no sé)
Et je vis aujourd'hui avec toi la joieY vivo hoy contigo alegría
J'ai une copine bruneQue tengo una novia morena
Qui s'appelle AndalousieQue se llama Andalucía
Ah, je ne sais pas ce que c'est la peine (ah, je ne sais pas)Ay, yo no sé lo que es la pena (ay, yo no sé)
Et je vis aujourd'hui avec toi la joieY vivo hoy contigo alegría
J'ai une copine bruneQue tengo una novia morena
Qui s'appelle AndalousieQue se llama Andalucía
Où tu vas ?¿Dónde vas?

En marchant à La HavaneCaminando por la Habana
J'ai croisé MacarenaA Macarena yo me la encontré
Je lui ai dit de danser de la musique cubaine, tu voisLe dije que me bailara música cubana, tú ves
Ah, Macarena, ce mouvement à toiAy, Macarena, ese movimiento tuyo
Personne ne peut l'arrêter (énorme)No hay quien lo pueda parar (descomunal)
Ah, Macarena, regarde, je te le jureAy, Macarena, mira, yo te lo juro
Je veux te séduireYo te quiero enamorar

Macarena a un petit ami qui s'appelleMacarena tiene un novio que se llama
(Quel est son nom ?)(¿Cómo se llama?)
Qui s'appelle de nom de famille VitorinoQue se llama de apellido Vitorino
(¡Motiv !)(¡Motiv!)
Qui lors de la cérémonie de la flag, le garsQue en la jura de bandera el muchacho
L'a fait avec deux amisSe la dio con dos amigos
Macarena a un petit ami qui s'appelleMacarena tiene un novio que se llama
Qui s'appelle de nom de famille VitorinoQue se llama de apellido Vitorino
Qui lors de la cérémonie de la flag le gars (¡olé !)Que en la jura de bandera el muchacho (¡olé!)
L'a fait avec deux amisSe la dio con dos amigos

Donne de la joie à ton corps, MacarenaDale a tu cuerpo alegria, Macarena
Que ton corps est fait pour donner de la joie et des bonnes chosesQue tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena
Donne de la joie à ton corps, MacarenaDale a tu cuerpo alegria, Macarena
Eh Macarena, ¡ay !Ey Macarena, ¡ay!
Donne de la joie à ton corps, MacarenaDale a tu cuerpo alegria, Macarena
Que ton corps est fait pour donner de la joie et des bonnes chosesQue tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena
Donne de la joie à ton corps, MacarenaDale a tu cuerpo alegria, Macarena
Eh Macarena, ¡ay !Ey Macarena, ¡ay!

Ah je ne sais pas ce que c'est la peineAy yo no sé lo que es la pena
Et je vis aujourd'hui avec toi la joieY vivo hoy contigo alegría
J'ai une copine bruneQue tengo una novia morena
Qui s'appelle AndalousieQue se llama Andalucía
Ah je ne sais pas ce que c'est la peineAy yo no sé lo que es la pena
Et je vis aujourd'hui avec toi la joieY vivo hoy contigo alegría
J'ai une copine bruneQue tengo una novia morena
Qui s'appelle AndalousieQue se llama Andalucía
Où tu vas ?¿Dónde vas?

Je veux vivre ma vieYo quiero vivir mi vida
Je ne veux plus de problèmesYo no quiero más problemas
Je veux vivre ma vieYo quiero vivir mi vida
Je ne veux plus de problèmesYo no quiero más problemas

Et je veux mourir à CubaY quiero morirme en Cuba
En dansant la macarenaBailando la macarena
Et je veux mourir à CubaY quiero morirme en Cuba
En dansant la macarenaBailando la macarena

Donne de la joie à ton corps, MacarenaDale a tu cuerpo alegria, Macarena
Que ton corps est fait pour donner de la joie et des bonnes chosesQue tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena
Donne de la joie à ton corps, MacarenaDale a tu cuerpo alegria, Macarena
Eh Macarena, ¡ay !Ey Macarena, ¡ay!
Donne de la joie à ton corps, MacarenaDale a tu cuerpo alegria, Macarena
Que ton corps est fait pour donner de la joie et des bonnes chosesQue tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena
Donne de la joie à ton corps, MacarenaDale a tu cuerpo alegria, Macarena
Eh Macarena, ¡ay !Ey Macarena, ¡ay!

Gente de ZonaGente de Zona
Directement de La Havane à MadridDirectamente de la Habana pa Madrid
Avec Los del RioCon Los del Rio
SévilleSevilla
EspagneEspaña
MotivMotiv
Je te l'ai ditYo te lo dije
Mets-le làPonle ahí

Eh Macarena, ¡ay !Ey Macarena, ¡ay!