Muchacha (part. Becky G)

Fille (feat. Becky G)

Muchacha (part. Becky G)

Je ne l'ai pas rencontrée à La HavaneNo la conocí en La Habana
Mais elle danse comme une cubainePero baila como cubana
Avec le feu de ses hanchesPor el fuego de sus caderas
C'était elle, c'étaitEra ella era
Fille de maman mexicaineNiña de mamá mexicana
Le sang latino l'appelleLa sangre latina la llama
Elle aime la musique urbaineLe gusta la música urbana
C'était elle, c'étaitEra ella era

Elle m'emmène, sur le mauvais cheminVa llevándome, por el mal camino
Et je me laisse faire encore et encoreY me dejo una y otra vez
Elle est chaude comme de l'aguardienteEs caliente como el aguardiente
Je me fais aiguiser les dentsMe voy afilando los dientes
Elle me rend fou dans ma têteMe tiene enfermo de la mente

Quel style a cetteQue swing tiene esa
Fille, ma chérieMuchacha, mu chacha
Fille, ma chérieMuchacha, mu chacha
Fille, ma chérieMuchacha, mu chacha
Quel style a cetteQue swing tiene esa
Fille, ma chérieMuchacha, mu chacha
Fille, ma chérieMuchacha, mu chacha
Fille, ma chérieMuchacha, mu chacha

Becky, Becky GBecky, Becky G

C'est du sucre brun pour toiEsto es azúcar morena pa’ ti
Avec la courbe que m'a donnée mamanCon la curvita que me dio mami
C'est que je fais ce que tu aimesEs que yo hago lo que te gusta
C'est pour ça que tu reviens toujours à moiPor eso siempre vuelves a mi
Tu veux déjà cette bouche magnétiqueYa quieres esta boca magnética
Pour que tu doutes de ton éthiquePa’ que pongas en duda tú ética
Pour que je dise que si elle dit qu'elle me décroche la LunePa’ que diga que si dice que me baja la Luna

Sache qu'aucune comme moiSabe que como yo ninguna
Quand je marcheCuando yo camino
Ce que je lâche c'est du feuLo que suelto es fuego
Je suis son remèdeSoy su medicina
Et je les rends tous fousY siempre locos los dejo

Beauté latineBelleza latina
Avec elle je ne peux pasCon ella no puedo
Et quand elle lâche ses cheveuxY cuando se suelta el pelo

Quel style a cetteQue swing tiene esa
Fille, ma chérieMuchacha, mu chacha
Fille, ma chérieMuchacha, mu chacha
Fille, ma chérieMuchacha, mu chacha
Quel style a cetteQue swing tiene esa
Fille, ma chérieMuchacha, mu chacha
Fille, ma chérieMuchacha, mu chacha
Fille, ma chérieMuchacha, mu chacha
Quel style a cetteQue swing tiene esa

Et elle traîne avec une bandeY anda con una banda
Elle s'imposeElla se manda
Si tu la touches, elle te poursuit facilementSi tu la tocas fácil te demanda
Elle te demande toujours une autre tournéeSiempre te pide otra tanda
Sinon, elle te punitSi no de castigo te manda

Quand elle marcheCuando ella camina
Ce qu'elle lâche c'est du feuLo que suelta es fuego
C'est mon remède et si je ne la prends pas, je meursEs mi medicina y si no la tomo me muero
Beauté latineBelleza latina
Avec elle je ne peux pasCon ella no puedo
Et quand elle lâche ses cheveuxY cuando se suelta el pelo

Quel style a cetteQue swing tiene esa
Fille, ma chérieMuchacha, mu chacha
Fille, ma chérieMuchacha, mu chacha
Fille, ma chérieMuchacha, mu chacha
Quel style a cetteQue swing tiene esa
Fille, ma chérieMuchacha, mu chacha
Fille, ma chérieMuchacha, mu chacha
Fille, ma chérieMuchacha, mu chacha
Quel style a cetteQue swing tiene esa

Gens de la zoneGente de zona
Le meilleur son en ce momentLo mejor que suena ahora
Becky GBecky G
Dis-le Echo, Porto RicoDíselo Echo, Puerto Rico
Pututi de CubaPututi de Cuba
Je traîne avec Dani Crazy TownAndo con Dani Crazy Town
Venezuela, on y vaVenezuela vamos

Quand je marcheCuando yo camino
Ce que je lâche c'est du feuLo que suelto es fuego
Je suis son remèdeSoy su medicina
Et je les rends tous fousY siempre locos los dejo

Beauté latineBelleza latina
Avec elle je ne peux pasCon ella no puedo
Et quand elle lâche ses cheveuxY cuando se suelta el pelo