Nadie Ha Dicho (part. Laura Pausini)

Niemand Hat Gesagt (feat. Laura Pausini)

Nadie Ha Dicho (part. Laura Pausini)

Und warum hast du gewartetY tú por qué esperabas
Um mir zu sagen, was uns schon verletztPara decirme lo que ya nos hiere
Wer nichts riskiertEl que no arriesga nada
Kommt weder in die Hölle noch zu den AltärenNo va al infierno ni va a los altares
Und es war unsere DistanzY fue nuestra distancia
Die, als Komplizin unserer VorsichtQue cómplice de nuestras precauciones
Mit ihrer klaren WahrheitCon su verdad tajante
Uns so in zwei Richtungen teilteNos dividió así en dos direcciones
Entschuldige, wenn ich es nicht gesagt habePerdóname si no lo dije
Entschuldigung, wenn mir der Mut fehltePerdón si me falto valor
Du weißt, dass ich bereueSabes que estoy arrepentido
Denn du warst das Beste in meinem LebenPorque de mi vida fuiste lo mejor

Jetzt sehe ich dich gehenAhora te veo partir
Und ich weiß nicht, wie ich dich zurückbekommen sollY no sé cómo recuperarte
Die Zeit blieb stehen und ichEl tiempo se detuvo y yo
Denke nur an dichNo hago más que recordarte

Und niemand hat gesagt, dass du mir immer fehlen wirstY nadie ha dicho que me faltes siempre
Manchmal schneit es spontanA veces nieva improvisadamente
Und einige Winkel des Himmels werden niemals Licht sehenY algunos ángulos del cielo no verán la luz jamás

Und niemand hat gesagt, dass du und ich wollenY nadie ha dicho que tú y yo queremos
Einen Schlussstrich ziehen unter das, was wir schon erlebt habenPonerle fin a lo que ya vivimos
Aber wenn Gott es so wollte, müssen wir es verstehenPero si Dios lo quiso, hay que entenderlo
Dass jeder seinen eigenen Weg gehen sollQue cada cual coja por su camino

Und niemand hat gesagt, dass es mir gleichgültig istY nadie ha dicho que sea indiferente
Der Blick, der dich abwesend machtA la mirada que te vuelve ausente
Und der Egoismus einer Erinnerung, von der ich nicht loslassen kannY al egoísmo de un recuerdo al que no puedo renunciar

Such dir einen FreundBúscate un amigo
Der ein Zufluchtsort im Sturm istQue sea refugio bajo la tormenta
Wenn ich dir etwas schuldeSi lo que yo te debo
Dann ist es ehrlich zu sein, der Rest zählt nichtEs ser honesta, el resto ya no cuenta

Entschuldige, wenn ich es nicht gesagt habePerdóname si no lo dije
Entschuldigung, wenn mir der Mut fehltePerdón si me falto el valor
Du weißt, dass ich bereueSabes que estoy arrepentido
Denn du warst das Beste in meinem LebenPorque de mi vida fuiste lo mejor

Jetzt sehe ich dich gehenAhora te veo partir
Und ich weiß nicht, wie ich dich zurückbekommen sollY no sé cómo recuperarte
Die Zeit blieb stehen und ichEl tiempo se detuvo y yo
Denke nur an dichNo hago más que recordarte

Und niemand hat gesagt, dass du mir immer fehlen wirstY nadie ha dicho que me faltes siempre
Manchmal schneit es spontanA veces nieva improvisadamente
Und einige Winkel des Himmels werden niemals Licht sehenY algunos ángulos del cielo no verán la luz jamás

Und niemand hat gesagt, dass du und ich wollenY nadie ha dicho que tú y yo queremos
Einen Schlussstrich ziehen unter das, was wir schon erlebt habenPonerle fin a lo que ya vivimos
Aber wenn Gott es so wollte, müssen wir es verstehenPero si Dios lo quiso, hay que entenderlo
Dass jeder seinen eigenen Weg gehen sollQue cada cual coja por su camino

Und niemand hat gesagt, dass es mir gleichgültig istY nadie ha dicho que sea indiferente
Der Blick, der dich abwesend machtA la mirada que te vuelve ausente
Und der Egoismus einer Erinnerung, von der ich nicht loslassen kannY al egoísmo de un recuerdo al que no puedo renunciar

Leute aus der ZoneGente de zona
Und niemand hat gesagt und niemand hat gesagtY nadie ha dicho y nadie ha dicho

Und wer hat dir gesagt, dass es mir gleichgültig istY quién te ha dicho que sea indiferente
Was wir hatten, war so wichtigLo que tuvimos fue tan importante
Wir werden das Gute behaltenNos quedaremos con lo bueno
Und es wird unsere Freiheit seinY será nuestra libertad

Und niemand hat gesagt, dass du und ich wollenY nadie ha dicho que tú y yo queremos
Einen Schlussstrich ziehen unter das, was wir schon erlebt habenPonerle fin a lo que ya vivimos
Aber wenn Gott es so wollte, müssen wir es verstehenPero si Dios lo quiso, hay que entenderlo
Dass jeder seinen eigenen Weg gehen sollQue cada cual coja por su camino