Nadie Ha Dicho (part. Laura Pausini)

Niemand Heeft Gezegd (ft. Laura Pausini)

Nadie Ha Dicho (part. Laura Pausini)

En waarom heb jij gewachtY tú por qué esperabas
Om me te vertellen wat ons al pijn doetPara decirme lo que ya nos hiere
Wie niets riskeertEl que no arriesga nada
Komt niet in de hel en niet op de altarenNo va al infierno ni va a los altares
En het was onze afstandY fue nuestra distancia
Die, als medeplichtige van onze voorzichtigheidQue cómplice de nuestras precauciones
Met zijn scherpe waarheidCon su verdad tajante
Ons zo in twee richtingen verdeeldeNos dividió así en dos direcciones
Vergeef me als ik het niet zeiPerdóname si no lo dije
Sorry als ik niet moedig genoeg wasPerdón si me falto valor
Je weet dat ik spijt hebSabes que estoy arrepentido
Want jij was het beste in mijn levenPorque de mi vida fuiste lo mejor

Nu zie ik je vertrekkenAhora te veo partir
En ik weet niet hoe ik je terug kan krijgenY no sé cómo recuperarte
De tijd stond stil en ikEl tiempo se detuvo y yo
Denk alleen maar aan jouNo hago más que recordarte

En niemand heeft gezegd dat je me altijd moet missenY nadie ha dicho que me faltes siempre
Soms sneeuwt het onverwachtsA veces nieva improvisadamente
En sommige hoeken van de hemel zullen nooit licht zienY algunos ángulos del cielo no verán la luz jamás

En niemand heeft gezegd dat jij en ik willenY nadie ha dicho que tú y yo queremos
Een einde maken aan wat we al hebben meegemaaktPonerle fin a lo que ya vivimos
Maar als God het zo heeft gewild, moeten we het begrijpenPero si Dios lo quiso, hay que entenderlo
Dat ieder zijn eigen weg moet gaanQue cada cual coja por su camino

En niemand heeft gezegd dat het me niets kan schelenY nadie ha dicho que sea indiferente
Aan de blik die je afwezig maaktA la mirada que te vuelve ausente
En aan de egoïsme van een herinnering waar ik niet van kan loskomenY al egoísmo de un recuerdo al que no puedo renunciar

Zoek een vriendBúscate un amigo
Die een schuilplaats is onder de stormQue sea refugio bajo la tormenta
Als wat ik je verschuldigd benSi lo que yo te debo
Eerlijkheid is, telt de rest niet meerEs ser honesta, el resto ya no cuenta

Vergeef me als ik het niet zeiPerdóname si no lo dije
Sorry als ik niet moedig genoeg wasPerdón si me falto el valor
Je weet dat ik spijt hebSabes que estoy arrepentido
Want jij was het beste in mijn levenPorque de mi vida fuiste lo mejor

Nu zie ik je vertrekkenAhora te veo partir
En ik weet niet hoe ik je terug kan krijgenY no sé cómo recuperarte
De tijd stond stil en ikEl tiempo se detuvo y yo
Denk alleen maar aan jouNo hago más que recordarte

En niemand heeft gezegd dat je me altijd moet missenY nadie ha dicho que me faltes siempre
Soms sneeuwt het onverwachtsA veces nieva improvisadamente
En sommige hoeken van de hemel zullen nooit licht zienY algunos ángulos del cielo no verán la luz jamás

En niemand heeft gezegd dat jij en ik willenY nadie ha dicho que tú y yo queremos
Een einde maken aan wat we al hebben meegemaaktPonerle fin a lo que ya vivimos
Maar als God het zo heeft gewild, moeten we het begrijpenPero si Dios lo quiso, hay que entenderlo
Dat ieder zijn eigen weg moet gaanQue cada cual coja por su camino

En niemand heeft gezegd dat het me niets kan schelenY nadie ha dicho que sea indiferente
Aan de blik die je afwezig maaktA la mirada que te vuelve ausente
En aan de egoïsme van een herinnering waar ik niet van kan loskomenY al egoísmo de un recuerdo al que no puedo renunciar

Mensen van de zoneGente de zona
En niemand heeft gezegd en niemand heeft gezegdY nadie ha dicho y nadie ha dicho

En wie heeft je verteld dat het me niets kan schelenY quién te ha dicho que sea indiferente
Wat we hadden was zo belangrijkLo que tuvimos fue tan importante
We zullen de goede dingen vasthoudenNos quedaremos con lo bueno
En dat zal onze vrijheid zijnY será nuestra libertad

En niemand heeft gezegd dat jij en ik willenY nadie ha dicho que tú y yo queremos
Een einde maken aan wat we al hebben meegemaaktPonerle fin a lo que ya vivimos
Maar als God het zo heeft gewild, moeten we het begrijpenPero si Dios lo quiso, hay que entenderlo
Dat ieder zijn eigen weg moet gaanQue cada cual coja por su camino