Nadie Ha Dicho (part. Laura Pausini)

Personne n'a dit (feat. Laura Pausini)

Nadie Ha Dicho (part. Laura Pausini)

Et toi, pourquoi tu attendaisY tú por qué esperabas
Pour me dire ce qui nous blesse déjàPara decirme lo que ya nos hiere
Celui qui ne prend pas de risquesEl que no arriesga nada
N'ira ni en enfer ni aux cieuxNo va al infierno ni va a los altares
Et c'était notre distanceY fue nuestra distancia
Complice de nos précautionsQue cómplice de nuestras precauciones
Avec sa vérité tranchanteCon su verdad tajante
Nous a divisés en deux directionsNos dividió así en dos direcciones
Pardon si je ne l'ai pas ditPerdóname si no lo dije
Désolé si j'ai manqué de couragePerdón si me falto valor
Tu sais que je suis désoléSabes que estoy arrepentido
Parce que dans ma vie, tu as été le meilleurPorque de mi vida fuiste lo mejor

Maintenant je te vois partirAhora te veo partir
Et je ne sais pas comment te retrouverY no sé cómo recuperarte
Le temps s'est arrêté et moiEl tiempo se detuvo y yo
Je ne fais que te rappelerNo hago más que recordarte

Et personne n'a dit que tu me manquais toujoursY nadie ha dicho que me faltes siempre
Parfois, il neige de manière imprévueA veces nieva improvisadamente
Et certains angles du ciel ne verront jamais la lumièreY algunos ángulos del cielo no verán la luz jamás

Et personne n'a dit que toi et moi voulonsY nadie ha dicho que tú y yo queremos
Mettre fin à ce que nous avons vécuPonerle fin a lo que ya vivimos
Mais si Dieu l'a voulu, il faut l'accepterPero si Dios lo quiso, hay que entenderlo
Que chacun prenne son cheminQue cada cual coja por su camino

Et personne n'a dit que c'était indifférentY nadie ha dicho que sea indiferente
Au regard qui te rend absentA la mirada que te vuelve ausente
Et à l'égoïsme d'un souvenir auquel je ne peux renoncerY al egoísmo de un recuerdo al que no puedo renunciar

Trouve-toi un amiBúscate un amigo
Qui soit un refuge sous la tempêteQue sea refugio bajo la tormenta
Si ce que je te doisSi lo que yo te debo
C'est d'être honnête, le reste n'a plus d'importanceEs ser honesta, el resto ya no cuenta

Pardon si je ne l'ai pas ditPerdóname si no lo dije
Désolé si j'ai manqué de couragePerdón si me falto el valor
Tu sais que je suis désoléSabes que estoy arrepentido
Parce que dans ma vie, tu as été le meilleurPorque de mi vida fuiste lo mejor

Maintenant je te vois partirAhora te veo partir
Et je ne sais pas comment te retrouverY no sé cómo recuperarte
Le temps s'est arrêté et moiEl tiempo se detuvo y yo
Je ne fais que te rappelerNo hago más que recordarte

Et personne n'a dit que tu me manquais toujoursY nadie ha dicho que me faltes siempre
Parfois, il neige de manière imprévueA veces nieva improvisadamente
Et certains angles du ciel ne verront jamais la lumièreY algunos ángulos del cielo no verán la luz jamás

Et personne n'a dit que toi et moi voulonsY nadie ha dicho que tú y yo queremos
Mettre fin à ce que nous avons vécuPonerle fin a lo que ya vivimos
Mais si Dieu l'a voulu, il faut l'accepterPero si Dios lo quiso, hay que entenderlo
Que chacun prenne son cheminQue cada cual coja por su camino

Et personne n'a dit que c'était indifférentY nadie ha dicho que sea indiferente
Au regard qui te rend absentA la mirada que te vuelve ausente
Et à l'égoïsme d'un souvenir auquel je ne peux renoncerY al egoísmo de un recuerdo al que no puedo renunciar

Gens de la zoneGente de zona
Et personne n'a dit et personne n'a ditY nadie ha dicho y nadie ha dicho

Et qui t'a dit que c'était indifférentY quién te ha dicho que sea indiferente
Ce que nous avons eu était si importantLo que tuvimos fue tan importante
Nous garderons le bonNos quedaremos con lo bueno
Et ce sera notre libertéY será nuestra libertad

Et personne n'a dit que toi et moi voulonsY nadie ha dicho que tú y yo queremos
Mettre fin à ce que nous avons vécuPonerle fin a lo que ya vivimos
Mais si Dieu l'a voulu, il faut l'accepterPero si Dios lo quiso, hay que entenderlo
Que chacun prenne son cheminQue cada cual coja por su camino