Quiero Conocerte

Ich möchte dich kennenlernen

Quiero Conocerte

Dein Mund ist eine Sucht, die mich verrückt machtTu boca es una adicción que me enloquece
Dein Lachen fängt mich ein und erschüttert michTu risa me atrapa y me estremece
Dein Körper, wenn er gehtTu cuerpo cuando camina
Bringt mein Leben durcheinanderMe desordena la vida

Deine Augen, wenn sie mich ansehenTus ojos cuando me miran
Bringen mir die Freude zurückMe devuelven la alegría
Es ist verrückt, diese LiebeEs una locura este amor
Wenn wir allein sind, du und ichCuando estamos solos tú y yo

Hier am Ufer des MeeresAquí en la orilla del mar
Ganz nah beieinanderBien pegaditos los dos
Es ist verrückt, diese LiebeEs una locura este amor
Wenn wir allein sind, du und ichCuando estamos solos tú y yo

Hier am Ufer des Meeres (wir zwei)Aquí en la orilla del mar (los dos)
Ganz nah beieinanderBien pegaditos los dos
Ich möchte dich kennenlernenQuiero conocerte
Und mein Leben ein wenig interessanter machen (Chacal)Y hacer mi vida un poco más interesante (Chacal)

Dir einen Kuss stehlen, wo uns die Nacht nicht sieht (du und ich)Robarte un beso donde no nos vea la noche (tú y yo)
Dich an einen Ort bringen, woLlevarte a un lugar donde
Noch niemand angekommen istNo ha llegado nadie
Noch niemand angekommen istNo ha llegado nadie

Ich möchte dich kennenlernenQuiero conocerte
Und mein Leben ein wenig interessanter machenY hacer mi vida un poco más interesante
Dir einen Kuss stehlen, wo uns die Nacht nicht siehtRobarte un beso donde no nos vea la noche
Dich an einen Ort bringen, wo noch niemand angekommen istLlevarte a un lugar donde no ha llegado nadie

Noch niemand angekommen istNo ha llegado nadie
Eins ohne das andere können wir nicht seinEl uno sin el otro no podemos estar
Denn das, was wir haben, ist übernatürlichPorque lo de nosotros es sobrenatural
Eine verrückte LiebeUn amor de locos

Von denen es nur noch wenige gibtDe los que quedan pocos
Wenn wir allein sind (allein)Cuando estamos solos (solos)
Finden wir immer einen Weg (Weg)Siempre encontramos el modo (modo)
Alles zu vergessen, alles zu lebenDe olvidarlo todo, vivirlo todo

Denn das Leben geht zu EndePorque la vida se acaba
Ich möchte der sein, der dich beschütztQuiero ser el que te cuide
Auch der, der dich küsstTambién el que te bese
Damit du einschläfst, wenn du nicht schlafen kannstPara dormirte cuando te desveles

Am Morgen, dass die Liebe nicht endetEn la mañana que el amor no cese
Und dir jeden Tag Blumen bringen, zwölf Monate langY llevarte flores todos los días de los doce meses
Okay!Okey!
Sag mir, was du willstPídeme lo que tú quieras

Okay!Okey!
Sag mir, was du willstPídeme lo que tú quieras
Ich hatte viele, aber du bist die erste in meinem HerzenHe tenido muchas pero tú eres la primera en mi corazón
Es ist verrückt, diese LiebeEs una locura este amor

Wenn wir allein sind, du und ichCuando estamos solos tú y yo
Hier am Ufer des MeeresAquí en la orilla del mar
Ganz nah beieinanderBien pegaditos los dos
Es ist verrückt, diese LiebeEs una locura este amor

Wenn wir allein sind, du und ichCuando estamos solos tú y yo
Hier am Ufer des MeeresAquí en la orilla del mar
Ganz nah beieinanderBien pegaditos los dos
Ich möchte dich kennenlernenQuiero conocerte

Und mein Leben ein wenig interessanter machenY hacer mi vida un poco más interesante
Dir einen Kuss stehlen, wo uns die Nacht nicht sieht (du und ich)Robarte un beso donde no nos vea la noche (tú y yo)
Dich an einen Ort bringen, woLlevarte a un lugar donde
Noch niemand angekommen istNo ha llegado nadie
Noch niemand angekommen istNo ha llegado nadie

Ich möchte dich kennenlernenQuiero conocerte
Und mein Leben ein wenig interessanter machenY hacer mi vida un poco más interesante
Dir einen Kuss stehlen, wo uns die Nacht nicht siehtRobarte un beso donde no nos vea la noche
Dich an einen Ort bringen, wo noch niemand angekommen istLlevarte a un lugar donde no ha llegado nadie

Noch niemand angekommen istNo ha llegado nadie
Ich möchte dich kennenlernenQuiero conocerte
Gente de ZonaGente de Zona
Schau, das ist das Beste, was jetzt läuftMira es lo mejor que suena ahora

Pututi, ich habe es dir gesagtPututi yo te lo advertí
Gente de Zona für dichGente de Zona para ti
Es ist ein Vergnügen, dich im Namen von: Gente de Zona kennenzulernenEs un placer conocer de parte de: Gente de Zona
Chacalisierung globalChacalización global

Sag es Pututi, muacDíselo Pututi, muac
Das ist für alle die puti-puti-putiEsta es pa toa las puti-puti-puti
Ay yo, ay yo, ay yo, ehAy yo, ay yo, ay yo, eh
Ay yo, ay yoAy yo, ay yo
Gente de ZonaGente de Zona