Sete Chifres

Siete Cuernos

Sete Chifres

Yo ya me casé siete vecesEu já casei sete veiz
Siete veces me fuiSete veiz eu larguei
Ya tuve siete suegrosJá tive sete sogros
De los siete, me dieronDos sete eu apanhei

De los siete hijos de otrosDos sete filhos dos outros
Siete años los cuidéSete anos eu tratei
Tuve siete mujeresEu tive sete mulher
Siete cuernos que llevéSete chifre que eu levei

Yo ya me casé siete vecesEu já casei sete veiz
Siete veces me fuiSete veiz eu larguei
Ya tuve siete suegrosJá tive sete sogros
De los siete, me dieronDos sete eu apanhei

De los siete hijos de otrosDos sete filhos dos outros
Siete años los cuidéSete anos eu tratei
Tuve siete mujeresEu tive sete mulher
Siete cuernos que llevéSete chifre que eu levei

Tuve siete mujeresEu tive sete mulher
Siete cuernos que llevéSete chifre que eu levei

Mujer demasiado bonitaMulher bonita demais
Es un camino peligrosoÉ pedaço de mal caminho
Es como una sandía grandeÉ igual melancia grande
Nadie la come soloNinguém come sozinho

Mujer que engaña al maridoMulher que trai o marido
No hay remedio que cureNão tem remédio que cura
Cuando ella quiere otro hombreQuando ela quer outro homem
El marido no lo aguantaO marido não segura

Existen cuernos cortosExiste chifre curto
Existen cuernos largosExiste chifre comprido
El cuerno es cosa del hombreO chifre é coisa do homem
El toro lo usa de atrevidoO boi usa de atrevido

Quien no ha sido engañado aúnQuem não foi chifrado ainda
No se desespereNão fique desesperado
Puede andar con calmaPode andar com calma
Sus días están contadosSeus dias estão contados

El cuerno es como un consorcioChifre é igual consórcio
Un día será contempladoUm dia será contemplado
Quien no ha sido engañado aúnQuem não foi chifrado ainda
No se desespereNão fique desesperado

Puede esperar con calmaPode aguardar com calma
Sus días están contadosSeus dias estão contados
El cuerno es como un consorcioChifre é igual consórcio
Un día será contempladoUm dia será contemplado