Miss O' Dell

Mevrouw O'Dell

Miss O' Dell

Ik ben de enige hier benedenI'm the only one down here
Die niets te zeggen heeftWho's got nothing to say
Over de oorlogAbout the war
Of de rijstOr the rice
Die steeds verkeerd gaat op weg naar BombayThat keeps going astray on its way to Bombay
En de smog die onze kusten blijft vervuilenAnd the smog that keeps polluting up our shores
Maakt me doodmoeIs boring me to tears
Waarom bel je me niet, Mevrouw O'Dell?Why don't you call me, Miss O'Dell?

Ik ben de enige hier benedenI'm the only one down here
Die niets te vrezen heeftWho's got nothing to fear
Van de golvenFrom the waves
Of de nachtOr the night
Die maar doorrolt tot aan mijn voordeur.That keeps rolling on right up to my front porch.
De platenspeler ligt kapot op de vloerThe record player's broken on the floor
En Ben, hij kan het niet makenAnd Ben, he can't restore it
Mevrouw O'DellMiss O'Dell

Ik kan je vertellenI can tell you
Dat er niets nieuwsNothing new
Is gebeurd sinds ik je voor het laatst zagHas happened since I last saw you

En ik ben de enige hier benedenAnd I'm the only one down here
Die niets te zeggen heeftWho's got nothing to say
Over de hippe dingenAbout the hip
Of de drugsOr the dope
Of de kat met de meeste hoop om de Fillmore te vullenOr the cat with most hope to fill the Fillmore
En jouw duwen, trekken, en het bellen aan mijn deurAnd your pushing, shoving, ringing on my bell
Is vanavond niet voor mijIs not for me tonight
Dus, bel je me niet, Mevrouw O'Dell?So, won't you call me, Miss O'Dell?

Bel je me niet, Mevrouw O'Dell?Won't you call me, Miss O'Dell?