Govinda

Govinda

Govindam, de hoogste persoon, die vereer ikGovindam adi-purusam tam aham bhajami

Met de fluit die klinkt, als een lotus in bloeiVenum kvanantam aravinda-dalayataksam
Met een verenhoed, zo mooi als de donkere wolkenBarhavatamsam asitambuda-sundarangam
Met de schoonheid die de harten van miljoenen verleidtKandarpa-koti-kamaniya-visesa-sobham

Govindam, de hoogste persoon, die vereer ikGovindam adi-purusam tam aham bhajami

Zijn ledematen zijn de zintuigen die alles waarnemenAngani yasya sakalendriya-vrtti-manti
Zij zien, zij beschermen, zij brengen geluk, zij leven langPasyanti panti kalyanti ciram jaganti
Van de goddelijke, stralende, vreugdevolle gestalteAnanda-cinmaya-sad-ujjvala-vigrahasya

Govindam, de hoogste persoon, die vereer ikGovindam adi-purusam tam aham bhajami