En Méditerranée

La Nostalgia y la Tragedia en 'En Méditerranée' de Georges Moustaki

La canción 'En Méditerranée' de Georges Moustaki es una evocación poética y melancólica de la región del Mediterráneo, un lugar cargado de historia, cultura y belleza, pero también de conflictos y sufrimiento. Moustaki, conocido por su estilo lírico y su capacidad para capturar la esencia de la vida y la humanidad, utiliza esta canción para reflexionar sobre las contradicciones de esta región tan rica y compleja.

En la primera estrofa, Moustaki describe el Mediterráneo como un crisol de civilizaciones, donde se encuentran tres continentes y siglos de historia. Menciona a los profetas y al Mesías, subrayando la importancia religiosa y cultural de la región. Sin embargo, también introduce una nota de esperanza y continuidad con la imagen de un 'bel été' (un hermoso verano) que no teme al otoño, simbolizando la persistencia de la vida y la belleza a pesar de los desafíos.

A medida que avanza la canción, Moustaki no oculta las sombras que también forman parte del Mediterráneo. Habla del 'odeur du sang' (olor a sangre) y de los países heridos por la guerra, las islas con alambres de púas y los muros que encarcelan. La imagen de los olivos muriendo bajo las bombas es particularmente poderosa, recordando que esta tierra, que vio nacer la primera paloma de la paz, sigue siendo un campo de batalla. La canción también toca la nostalgia personal del artista, quien recuerda su infancia jugando en las aguas del Mediterráneo, y cómo sus compañeros de juegos se han convertido en hombres, muchos de los cuales han sido abandonados por el mundo.

Finalmente, Moustaki menciona la tristeza que cubre el cielo sobre la Acrópolis y la pérdida de la libertad en lugares como España. Sin embargo, a pesar de todo, mantiene una nota de esperanza y resistencia con la repetida afirmación de que 'il reste un bel été qui ne craint pas l'automne'. Esta frase encapsula la resiliencia y la belleza perdurable del Mediterráneo, a pesar de sus tragedias y conflictos.