Você Me Resgatou

Tu m'as sauvé

Você Me Resgatou

Je pensais que je ne ressentirais plus jamais çaPensei que nunca mais eu sentiria isso
Cette sensation de réciprocitéEssa sensação de reciprocidade
Cette sensation d'être le foyer de quelqu'unEssa sensação de ser morada de alguém

Être loin de toi, c'est si durFicar longe de você é tão ruim
Être près de toi est devenu une nécessitéFicar perto já virou necessidade
Les lumières se sont éteintes dans la villeAs luzes se apagaram na cidade

Mais ton regard a illuminé tout à nouveauMas o teu olhar iluminou e tudo novamente
Ça a éclairéClareou
Et mon sourire est revenuE o meu sorriso voltou
Ça a éclairéClareou
Et mon sourire est revenuE o meu sorriso voltou

Tu as apporté la paixVocê trouxe a paz
Tu as apporté le soleilVocê trouxe o Sol
Tu as apporté l'amourVocê trouxe o amor
Dont j'avais besoinQue eu precisava

Tu m'as sauvéVocê me resgatou
Du fond du gouffreDo fundo do poço
Et tu m'as promis de toujours me sauverE me prometeu sempre me salvar

De toutDe tudo
De tousDe todos
De ce monde si cruelDo mundo tão cruel

De toutDe tudo
De tousDe todos
De ce monde si cruelDo mundo tão cruel

J'aime la façon dont tu me regardesEu amo a forma que você me olha
On dirait une scène de film clichéParece coisa de filme clichê
Je suis triste quand tu parsEu fico triste quando você vai embora
J'espère que le jour se lèveTorço pro dia amanhecer
Pour que je puisse te voirPra que eu possa te ver
Et te toucher et te serrer dans mes brasE te tocar e te abraçar

Tu as apporté la paixVocê trouxe a paz
Tu as apporté le soleilVocê trouxe o Sol
Tu as apporté l'amourVocê trouxe o amor
Dont j'avais besoinQue eu precisava
Tu m'as sauvé du fond du gouffreVocê me resgatou do fundo do poço
Et tu m'as promis de toujours me sauverE me prometeu sempre me salvar

De toutDe tudo
De tousDe todos
De ce monde si cruelDo mundo tão cruel

De toutDe tudo
De tousDe todos
De ce monde si cruelDo mundo tão cruel