Pulso e Navalha

Pulso y Navaja

Pulso e Navalha

Hace tanto tiempo que ambos están solosHá tanto tempo ambos estão a sós
El tiempo en un latido continuo y veloz.O tempo num pulsar continuo e veloz.
En el escaparate una vieja señal mirando cenizas pasadasNa vitrine uma velha sina olhando cinzas passadas
Los retratos en la pared solo recuerdan, no resuelven nada.Retratos na parede só relembram, não resolvem nada.

Cuando la neblina caeQuando a neblina cai
Sobre la ciudad en pazSobre a cidade em paz
Veo la inmensidad oscura y temblorosa.Eu vejo a imensidão escura e tremulada.
El pasado tatuado en el presente solo castiga el alma.Passado tatuado no presente só castiga a alma.

Personas que mueven planes y sueñosPessoas que movem planos e sonhos
Un futuro que ve cada amanecerFuturo que vê há cada amanhecer
Nuestros destinos oscuros toman rumbos extraños.Nossos destinos negros tomar rumos estranhos

En estas noches cálidasNessas noites cálidas
Mi silencio siempre habla por míO meu silencio sempre fala por mim
Pulso y navajaPulso e navalha
A veces chocanÀs vezes se esbarram
Y por un pelo aún estoy aquí.E por um triz ainda estou aqui

Hace tanto tiempo que no estoy bienHá tanto tempo eu não to legal
Esperando el amanecer, tu regreso o el juicio final.Esperando a aurora, tua volta ou o juízo final.