Six heures

Seis horas

Six heures

Otra noche sin dormirEncore une nuit sans sommeil
Una noche en la que soy de másUne nuit où je serai de trop
Una vez más mi arma fallaEncore une fois mon arme s'enraye
No encontraré descansoJe ne trouverai pas le repos
Mis días son largos y sin dormirMes journées sont longues et sans sommeil
La pereza me embriaga al instanteLa paresse m'enivre et aussitôt
Me repugno, siento un sabor amargo en mi bocaJe me dégoûte, je sens dans ma bouche un goût de fiel
Todo terminará muy prontoTout sera fini très bientôt
Porque sonCar il est

{Estribillo:}{Refrain:}
Seis horasSix heures
No puedo creer que sean seis horasJe n'arrive pas à croire qu'il est six heures
Seis horas, seis de másSix heures, six de trop
Creo que es tarde cuando es tempranoJe crois qu'il est tard quand il est tôt

La noche debería aconsejarme,La nuit devrait me porter conseil,
Pero prefiero soñar despiertoMais je préfère rêver debout
Intentar ser mejor que ayerTenter d'être meilleur que la veille
Pero estoy por debajo de todoMais je suis au-dessous de tout
Doy vueltas como un alma en pena,Je tourne comme une âme en peine,
Sin saber dónde dejar mi cuerpoNe sachant où jeter mon corps
Me repugno, siento un sabor amargo en mi bocaJe me dégoûte, je sens dans ma bouche un goût de fiel
Todo terminará muy prontoTout sera fini très bientôt

{al Estribillo}{au Refrain}

Pero la gente no es igualMais les gens ne sont pas tous pareils
Algunos encuentran un sentido en su vidaCertains trouvent un sens à leur vie
Escondido en mi agujero, los observoTapi au fond de mon trou, je les surveille
En mi mirada, hay envidiaDans mon regard, il y a l'envie

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}