Quel Cœur Vas-tu Brise

¿Qué corazón vas a romper?

Quel Cœur Vas-tu Brise

¿Qué corazón vas a romperQuel cœur vas-tu briser
Ahora que el míoMaintenant que le mien
Ha dejado de latir por ti?A cessé de battre pour toi?
¿Qué corazón vas a romper?Quel cœur vas-tu briser?
Ya que no tengo nadaPuisque je n'ai plus rien
Nada tuyo más que palabras sin vozRien de toi que des mots sans voix

¿Qué corazón vas a romperQuel cœur vas-tu briser
Dándole la esperanzaEn lui donnant l'espoir
De una vida de ensueño para dos?D'une vie de rêve pour deux?
¿Qué corazón vas a romperQuel cœur vas-tu briser
Haciéndole creerEn lui donnant à croire
Que solo tú puedes hacerlo feliz?Que toi seul peut le rendre heureux?
FelizHeureux
Es tan fácil hacer creerC'est si facile de faire croire
En caminos sembrados de floresÀ des chemins semés de fleurs
Sobre todo cuando se habla a un corazónSurtout lorsqu'on parle à un cœur
Que solo quiere creerQui ne demande qu'à y croire

¿Qué corazón vas a romperQuel cœur vas-tu briser
Ahora que el míoMaintenant que le mien
Ya no cree en nada, ni en ti?Ne croit plus en rien, ni en toi?
¿Qué corazón vas a romperQuel cœur vas-tu briser
Por el simple placer vanoPour le seul plaisir vain
De sentir que vive bajo tu ley?De sentir qu'il vit sous ta loi?

¿Qué corazón vas a romperQuel cœur vas-tu briser
Siguiendo tu caminoPoursuivant ton chemin
Creyendo que vives tu vida?En croyant que tu vis ta vie?
¿Qué corazón vas a romperQuel cœur vas-tu briser
A lo largo de tu vida?Tout au long de ta vie?
El tuyo, el tuyo, el tuyoLe tien, le tien, le tien