Heute und Morgen

Hoje e Amanhã

Augen des MorgensOlhos da manhã
Im Blau meiner CouchNo azul do meu divã
Von einer japanischen ZeichnungDe um desenho japonês
Von einem glücklichen Ort in unserer GeschichteDe um lugar feliz da nossa história
Kommt das Licht deines Körpers in meinen BlickVem a luz do teu corpo em meu olhar
Und die Stadt ist ein Garten, mein TalismanE a cidade é um jardim, meu talismã
Glück ist, dein Fan zu seinSorte é ser teu fã
Heute und morgenHoje e amanhã
Mein SchatzMeu bem

Heute und morgenHoje e amanhã
Träum mich, meine SchwesterMe sonha minha irmã
Vögel von WolkenkratzernPássaros de arranha-céu
Wir sind du und ich im NeumondSomos tu e eu na lua nova
Unser Nest ist die Stadt in ihrem LichtNosso ninho é a cidade em seu clarão
Und die Stadt ist ein Nest aus FlugzeugenE a cidade é um ninho de avião
Setz dich in meine HandPousa em minha mão
Heute und morgenHoje e amanhã
Mein SchatzMeu bem

Regen, der draußen fälltChuva que chove lá fora
Wäscht die Traurigkeit der MengeLavando a tristeza da multidão
Ich weiß, dass der Mond mich nicht verlassen hatEu sei que a lua não me abandonou
Und diese Ecke zieht mich mit deinem MagnetenE aquela esquina me arrasta em teu ímã

Glück, Liebe und FreudeSorte, amor e alegria
War dein Lächeln auf der sonnenlosen StraßeFoi o teu sorriso na rua sem sol
Ich wollte nur ein bisschen LiebeEu só queria um pouco de amor
Und fand deine Unendlichkeit, mein TalismanE achei a tua imensidão, meu talismã
Heute und morgenHoje e amanhã
Zieht mich mit deinem MagnetenMe arrasta em teu ímã