Frau

Mulher

Ich bin die Mutter vom Platz der MaiEu sou a mãe da praça de maio
Ich bin die zerrissene SeeleSou alma dilacerada
Ich bin Zuzu Angel, ich bin Sharon TateSou Zuzu Angel, sou Sharon Tate
Der Geist der ermordeten FrauO espectro da mulher assassinada
Im Namen der LiebeEm nome do amor
Ich bin die Frau, die verlassen wurdeSou a mulher abandonada
Von dem Mann, der erfandPelo homem que inventou
Eine jüngereOutra mais menina
Ich bin Cecília, Adélia, Cora CoralinaSou Cecília, Adélia, Cora Coralina
Ich bin Leila und Angela DinizSou Leila e Angela Diniz
Ich bin ElisEu sou Elis

Ich bin soEu sou assim
Ich bin der Schrei, der den Frieden fordertSou o grito que reclama a paz
Ich bin die Flamme der VeränderungEu sou a chama da transformação
Mein Lächeln, mein SeufzenSorriso meu, meus ais
Große EmotionGrande emoção
Welch ein Privileg, bringen zu könnenQue privilégio poder trazer
Im Bauch das Licht, das ewig machtNo ventre a luz capaz de eternizar
In uns den KindheitstraumEm nós sonho de criança
Dein ErbeTua herança

Ich bin das Mädchen, das misshandelt wurdeEu sou a moça violentada
Ich bin Mônica, ich bin CláudiaSou Mônica, sou a Cláudia
Ich bin Marilyn, ich bin AídaEu sou Marilyn, Aída sou
Die Hausfrau, eingesperrtA dona de casa enjaulada
Ohne die Möglichkeit, hinauszugehenSem poder sair

Ich bin die drogenabhängige Janis JoplinSou Janis Joplin drogada
Ich bin Rita LeeEu sou Rita Lee
Ich bin die Frau auf der StraßeSou a mulher da rua
Ich bin die, die nackt im Magazin posiertSou a que posa na revista nua
Ich bin Simone de BeauvoirSou Simone de Beauvoir
Ich bin DadáEu sou Dadá

Ich bin so...Eu sou assim...

Ich bin immer noch die ArbeiterinAinda sou a operária
Die Hausangestellte, erniedrigtDoméstica, humilhada
Ich bin die Treue und die UngeheuerinEu sou a fiel e safada
Diejenige, die die Seifenoper schautAquela que vê a novela
Die, die Nein gesagt hatA que disse não
Ich bin die, die von einem Künstler träumtSou a que sonha com artista
Im FernsehenDe televisão
Die, die den Markt machtA que faz a feira
Ich bin der Zauber, ich bin die HexeSou o feitiço, sou a feiticeira
Ich bin die, die dem Chef nachgibtSou a que cedeu ao patrão
Ich bin die EinsamkeitSou a solidão

Ich bin soEu sou assim