Baião da Garoa

Bahía Drizzle

Baião da Garoa

En tierra firmeNa terra seca
Cuando la cosecha no es buenaQuando a safra não é boa
El tordo no cantaSabiá não entoa
Sin maíz ni frijolesNão dá milho e feijão
En Paraíba, Ceará, en AlagoasNa Paraíba, Ceará, nas Alagoas
Migrantes que pasanRetirantes que passam
Están cantando sus fuegos artificialesVão cantando seu rojão

Mi San Pedro ayúdameMeu São Pedro me ajude
Envía lluvia, buena lluviaMande chuva, chuva boa
Llovizna, lloviznaChuvisquinho, Chuvisqueiro
Aunque sea una lloviznaNem que seja uma garoa

San Pedro ayúdameSão Pedro me ajude
Envía lluvia, buena lluviaMande chuva, chuva boa
Llovizna, lloviznaChuvisquinho, Chuvisqueiro
Aunque sea una lloviznaNem que seja uma garoa

Pero una vez llovió en tierra secaMas uma vez choveu na terra seca
Entonces el tordo cantóSabiá então cantou
Había tanta abundancia allíHouve lá tanta fartura
Que el migrante regresóQue o retirante voltou

Allí estaba yo, pisándoloTava lá eu na pisada
¡Golpe, golpe, golpe, golpe!Tum tum tum tum!
Allí estaba yo, pisándoloTava lá eu na pisada
¡Golpe, golpe, golpe, golpe!Tum tum tum tum!

gracias a DiosGraças a Deus
Llovió, lloviznóChoveu, garoou
gracias a DiosGraças a Deus
Llovió, llovió (¡mira!)Choveu, garoou (viu!)

gracias a DiosGraças a Deus
Llovió, lloviznóChoveu, garoou
¡Ey! gracias a DiosOi! Graças a Deus
Llovió, lloviznóChoveu, garoou

Mi San Pedro ayúdameMeu São Pedro me ajude
Envía, envía lluvia, buena lluviaMande, mande chuva, chuva boa
Llovizna, lloviznaChuvisquinho, chuvisqueiro
Aunque sea una lloviznaNem que seja uma garoa

San Pedro ayúdameSão Pedro me ajude
Envía, envía lluvia, buena lluviaMande, mande chuva, chuva boa
Llovizna, lloviznaChuvisquinho, chuvisqueiro
Aunque sea una lloviznaNem que seja uma garoa

Pero una vez llovió en tierra secaMas uma vez choveu na terra seca
Entonces el tordo cantóSabiá então cantou
Había tanta abundancia allíHouve lá tanta fartura
Que el migrante regresóQue o retirante voltou

Allí estaba yo, pisándoloTava lá eu na pisada
¡Golpe, golpe, golpe, golpe!Tum tum tum tum!
Allí estaba yo, pisándoloTava lá eu na pisada
¡Golpe, golpe, golpe, golpe!Tum tum tum tum!

gracias a DiosGraças a Deus
Llovió, llovió (¡hola!)Choveu, garoou (oi!)
Gracias a Dios (¡niño!)Graças a Deus (meninino!)
Llovió, llovió (¡mira!)Choveu, garoou (viu!)

gracias a DiosGraças a Deus
Llovió, lloviznó (¡sí!)Choveu, garoou (ié!)
gracias a DiosGraças a Deus
Llovió, lloviznóChoveu, garoou