Cantilena De Lua cheia

Chanson de Lune Pleine

Cantilena De Lua cheia

Que Dieu soit dans cette maisonDeus esteja nessa casa
Dans l'esprit et le cœurEm formato e coração
Un cœur d'enfantCoração feito um menino
Le destin du Nord-EstNordestino o destino
À la fenêtre, un rosierNa janela um pé de rosa
Un colibri embrasse le jardin,Beija-flor beija o quintal,
Je t'ai vu, je te vois, je te voisBem te vi, te vi, te vejo
Car le désir est naturelQue o desejo é natural
Compagnon, poteCompanheiro, camarada
Sur ce chemin de la chansonNessa estrada da canção
Chansons, désillusionsCantilenas, dissabores
Et les amours futilesE os amores vãos
Le guitariste quand il joueVioleiro quando toca
Les cordes du cœurAs cordas do coração
Se retrouvent coincées dans des étreintesFicam presas entre abraços
Dans les accords de la chansonNos acordes na canção
Viens, la lune est déjà pleineVem que a lua já é cheia
Tisse la veine d'inspirationTece a veia inspiração
Les oiseaux passent lentementPassa lenta a passarada
Ils passeront, ne passent pas, passerontPassará não passa passará
Chanson de lune pleineCantilena de lua cheia
Chanson de lune, de clair de luneCantilena de lua, de luar
De lune pleineDe lua cheia