Novene

Novena

Ich weiß, es sind neun Tage, neun FedernSei que são nove dias, nove penas
Während die Wartezeit immer länger wirdEnquanto a espera aumenta
Die Welt vergisst sich selbstO mundo se faz esquecido
Im Land der MenschenNa terra dos homens
Bunte LichterDe luzes coloridas

Während die Familie die Novene betetEnquanto a família reza novena
Nachrichten, die auf schnellen Pferden reitenAs notícias que montam cavalos ligeiros
Sie übernehmen die ganze WeltherrschaftVão tomando todo o mundo
Und zu Hause, zu HauseE na casa, a no lar
Wer vergisst, bleibt weit davon entfernt, Wissen zu erlangenEsquecidos ficam todos longe de saber
Was ist passiert?O que foi que aconteceu
Und dort hat es niemand bemerktE, ali, ninguém percebeu
So viele Steine der Liebe fallenTanta pedra de amor cair
So viele Menschen ziehen wegTanta gente se partir
Inmitten dieses unglaublichen SchmerzesNo azul dessa incrível dor
Während die Familie betet, jemandEnquanto a família reza alguém
Die Novene wird fortgesetztSegue a novena
Im Abgrund wiederholter GebeteNo abismo de preces repetidas
In der Stille einer endlosen QualNo sossego de uma agonia sem fim

Zu Gottes Zeit, AmenNas horas de Deus amém
Vater, Sohn, Heiliger GeistPadre, filho, Espírito Santo
Dies ist das erste LiedEssa é a primeira cantiga
Dass ich in diesem Haus singeQue nessa casa eu canto
Dies ist das erste LiedEssa é a primeira cantiga
Dass ich in diesem Haus singeQue nessa casa eu canto

Während die Familie die Novene betetEnquanto a família reza novena
Neun Tage vergehen, markiertNove dias se passam marcados
Keine Zeit, nichts und kein EndeSem tempo, sem nada e sem fim
Inmitten einer Welt voller AngstNo meio do mundo, do medo
Und von mir, zersplittert in so vielen VersenE de mim, despedaçado em tanto verso
Dann, durch Gebete, verwandelt sich der Raum inEntão, de orações, a sala se faz
Und dort draußen ist der Frieden vergessenE lá fora se esquece a paz
Dort explodierte eine BombeUma bomba explodiu por lá
Über die Augen meiner GeliebtenSobre os olhos de meu bem
Und das bringt mich auch umE assim me mata também
Wenn die Novene zu Ende gehtEnquanto a novena chega ao fim
FahnenbänderBandas bandeiras
Gesegnete, die durchs Leben gehenBenditos passando pela vida
Und die Novene ist verloren, von uns vergessenE a novena se perde esquecida de nós

Zu Gottes Zeit, AmenNas horas de Deus amém
Vater, Sohn, Heiliger GeistPadre, filho, Espírito Santo
Dies ist das letzte LiedEssa é a última cantiga
Dass ich in diesem Haus singeQue nessa casa eu canto
Dies ist das letzte LiedEssa é a última cantiga
Dass ich in diesem Haus singeQue nessa casa eu canto