Saga de Severinin

Saga de Severinin

Saga de Severinin

Pido atención de ustedesPeço atenção dos senhores
Para la historia que voy a contarPra história que eu vou contar
Hablo de Severinin, un labrador tan popularFalo de Severinin lavrador tão popular
Que vivía en una chozaQue morava numa palhoça
Y cultivaba un campo cerca de TaperoáE cultivava uma roça perto de Taperoá
Y Severinin todos los días labraba la tierra suaveE Severinin todo dia lavrava a terra macia
Y la tierra labrada es poesíaE terra lavrada é poesia
Mueve con la mano la tierraMexe com a mão na terra
Sube esa sierra, corta ese sueloSobe essa serra corta esse chão
Siembra que la planta crecePlanta que a planta ponte
Por esos montes lana de algodónPor esses montes lã d'algodão
Severinin vivía bastante felizSeverinin vivia até feliz
Llenando los ojos con bien de raícesEnchendo os olhos com bem d'rais
Y aunque la plantación estaba bonita en florE mesmo a plantação tava bonita em flor
Y a su lado su compañeraE a seu lado sua companheira
Tenía su amorTinha o seu amor
Pero como dice el refrán y habrá que esperarMas como diz o ditado e haverá de se esperar
Después de todo plantadoDepois de tudo plantado
El hacendado pide a Severinin desocuparFazendeiro pede pra Severinin desocupar
Ya tenía hasta fruta maduraJá tinha até fruta madura
Jirimum enredándose en el patioJirimum enrramando no terreiro
Y tenía hasta un pajaritoE tinha até um passarinho
Que además de ser su vecinoQue além de ser seu vizinho
Se volvió muy compañeroFicou muito companheiro
Llega tanta incertidumbreChega tanta incerteza
El alma presa quiere soltarseA alma presa quer se soltar
Lucha, lucha soloLuta, luta sozinho
Cuál es el camino para liberarseQual o caminho de libertar
Severinin se quedó solo y tristeSeverinin ficou sozinho e só
La ingratitud no puede soportarIngratidão não pode suportar
Corrió hacia el surCorreu para o sul
Ahí la construcción se vioAí a construção se viu
De una vez por todasDe uma vez por todas
De una vez por todasDe uma vez por todas
Derrumbarse.Desabar.