Jacarepaguá Blues

Blues de Jacarepaguá

Jacarepaguá Blues

Tan indecenteTão indecente
Fue la forma en que esta chica descarada, arañada, repulsivaFoi o jeito que essa mina descarada, arranhada, repulsiva
Me lanzó de repenteMe jogou de repente
Ya sabía de sus intenciones maléficas contra míEu já sabia das suas intenções maléficas contra mim
Por eso me preparé con ajo y cebollaPor isso me precavi com todo alho e cebola
Que pude comprarQue eu consegui comprar
Pero lo que no sabía era que túMas o que eu não sabia era que você
Eras exacta y precisa en tus movimientosEra exata e precisa nos seus movimentos
Por eso, confiesoPor isso, confesso
¡Estoy en un terrible estado de ánimo!Estou num terrível astral!

Otro capítuloMais um capítulo
De la telenovela colorida, dolorosa, masculinaDa novela colorida, dolorida, masculina
Que pedí verQue eu pedi pra ver
El personaje que actuaba en sentido contrarioO personagem que encenava contramão
Desde el gancho hasta la oficina telepática me sonreíaDo gancho à oficina telepática me sorria
Como un camafeoComo um camafeu
Lo único que me sorprende es que todo este líoSó me admira é que essa transa toda
Va a terminarVai acabar
Recayendo en la persona que les habla y relataCaindo nas costas da pessoa que vos fala e relata
¡Lo que sucedió!O que aconteceu!

Mi familiaMinha família
Me envió una postalMandou-me um cartão postal
Y esa postal logró hacerme llorarPois tal cartão conseguiu me fazer chorar
Y el raspador con el que jugaba, eh mamáE o reco-reco que eu brincava, ei mãe
Tú me golpeaste porque lo cambié por un encendedorA senhora me bateu porque eu troquei por um isqueiro
Para poder fumarPra poder fumar
Algo así como un negocio o algo parecidoUm tal negócio ou coisa parecida
Que hace bien o mal a la saludQue faz bem ou mal à saúde
No importa, mamáNão interessa, mãe
Quiero ir a Sodoma para poder fumarEu quero ir à Sodoma pra poder fumar