Arte Aqui é Mato

Arte Aquí es Selva

Arte Aqui é Mato

El vestido de ella era del color del para-todoO vestido dela era da cor do para-tudo
Amarillo como la florAmarelo como a flor
Un chico encantadoUm rapaz encantado
Por el viejo infierno del lado de abajoPelo velho inferno do lado de baixo
Del EcuadorDo Equador
Lugar triste, donde nada es pecadoTriste lugar, onde nada é pecado
Tristes trópicos,Triste trópicos,
Mil novecientos noventa.Mil novecentos e noventa.
No es toda década que encierraNão é toda década que encerra
Un siglo y anuncia un milenio.Um século e anuncia um milênio.
Que el arte aquí en la tierra sea selvaQue a arte aqui na terra seja mato
Que los colores no se reduzcan a pinturaQue as cores não se reduzam a pintura
Y ni la vida se reduzca a la figura.E nem a vida se reduza à figura.
Y sea esta una historiaE seja esta uma história
Donde todos tengan mucho que ver.Onde todos tenham muito a ver.