Canção de Guerra da Guerra do Paraguai

Canción de Guerra de la Guerra del Paraguay

Canção de Guerra da Guerra do Paraguai

Guerra clama en el IpirangaGuerra brada ao Ipiranga
A las armas, Brasil llamaÀs armas, o Brasil chama
Al son del clarín de la famaAo som do clarim da fama
¡Venganza jura Brasil!Vingança jura o Brasil!

Erguido como un giganteErguido como um gigante
El Amazonas gritóO Amazonas bradou
Guerra a quien en hierro pisóGuerra a quem em ferro pisou
Nuestras tierras de Brasil!Nossas terras do Brasil!

Como un ángel de la victoriaComo um anjo da vitória
Nos guía, Pedro IINos guia, Pedro II
Mostremos al mundo enteroMostremos a todo o mundo
¡Lo que puede Brasil!O quanto pode o Brasil!

¡Brasileños, guerra! ¡Guerra!Brasileiros, guerra! Guerra!
Desagraviemos a la naciónDesagrave-se a nação
De los antros de la esclavitudDos antros da escravidão
Se hicieron afrentas a Brasil!Fez-se afrontas ao Brasil!

Erguido como un giganteErguido como um gigante
El Amazonas gritóO Amazonas bradou
Guerra a quien en hierro pisóGuerra a quem em ferro pisou
Nuestras tierras de Brasil!Nossas terras do Brasil!