Barro Vermelho

Barro Rojo

Barro Vermelho

Regresé a mi tierra natalEu voltei pro meu sertão
Con mi maletita en la manoCom a malinha na mão
Seguí el viejo caminoA velha estrada eu segui
Regresé para buscarEu voltei para buscar
Donde una vez dejéOnde um dia eu deixei
A mis padres esperándomeMeus pais a me esperar

Pantalones por encima de las rodillasCalça acima do joelho
Pisando barro rojoPisando barro vermelho
Parece una ironíaParece uma ironia
Porque en ese momento llovíaPois nesta hora chovia
La añoranza golpeó fuerteBateu forte a saudade
Recordé mi juventudMe lembrei da mocidade
Los buenos tiempos que viví allíTempos bons que ali vivia

Cuando llegué al valleQuando eu cheguei à baixada
El arroyito que cruzabaO riozinho que cortava
La finca de mi padreO sitinho do meu pai
Con la lluvia cayendoCom a chuva que caía
Sus aguas ya turbiasSuas águas já barrenta
Cubrían el puente de maderaA ponte de pau cobria

Solo el tronco resbaladizoSomente a pinguelinha
Que estaba un poco más arribaQue havia um pouco acima
Parecía llamarmeParecendo me chamar
Para cruzarloPara nela atravessar
Pero resbaléMas levei um escorregão
Y casi me mojoE quase me molhei
En las aguas del arroyoNas águas do ribeirão

Cuando llegué a la casitaQuando eu cheguei ao ranchinho
Donde vivía mi viejo padreQue meu velho pai morava
Vi un letreroUm letreiro avistei
Perdóname querido hijoDesculpe filho querido
Por todos estos años desaparecidoPor esses anos sumido
No aguanté la nostalgiaDe saudades não aguentei

Sobre el barro rojoSobre o barro vermelho
Me arrodillé entoncesMe curvei então de joelhos
Un grito desgarradorUm grito de desespero
Solté en ese momentoAli mesmo eu soltei
Por causa de la ambiciónPor causa da ambição
Perdí mis dos tesorosEu perdi meus dois tesouros
Mis viejos del corazónMeus velhos do coração
Por causa de la ambiciónPor causa da ambição
Perdí mis dos tesorosEu perdi meus dois tesouros
Mis viejos del corazónMeus velhos do coração