D'accord d'accord

De acuerdo, de acuerdo

D'accord d'accord

Ella me dijo: 'Esta noche iré al Charly BarElle m'avait dit :"Ce soir j'irai au Charly Bar
Si me aburro allí, iré al cine.'Si je m'ennuie là-bas, j'irai au cinéma."
De acuerdo, (de acuerdo), voy al Charly BarD'accord, (d'accord), je vais au Charly Bar
De acuerdo, (de acuerdo, de acuerdo)D'accord, (d'accord, d'accord)
Llego lleno de esperanza, nadie en el Charly BarJ'arrive plein d'espoir personne au Charly Bar
Voy al cine pero ella no estaba allíJe vais au cinéma mais elle n'y était pas
De acuerdo, (de acuerdo), no nos alarmemosD'accord, (d'accord), ne nous affolons pas !
De acuerdo, (de acuerdo, de acuerdo)D'accord, (d'accord, d'accord)

¿Dónde está ella, pero dónde está ella, pero dónde se fue?Où est-elle, mais où est-elle, mais où est-elle passée ?

Sé que a menudo va al CentenarioJe sais que très souvent elle va au Centenaire
Es un club bastante elegante, ¡vamos, no entres en pánico!C'est un club assez chic - allons, pas de panique !
De acuerdo, (de acuerdo), voy al CentenarioD'accord, (d'accord), je vais au Centenaire
De acuerdo, (de acuerdo, de acuerdo)D'accord, (d'accord, d'accord)
Llego al Centenario, alguien se interponeJ'arrive au Centenaire quelqu'un se met devant
Es el portero que me prohíbe la entradaC'est monsieur le portier qui m'interdit d'entrer
De acuerdo, (de acuerdo), hablaremos de esto más tardeD'accord, (d'accord), on en reparlera
De acuerdo, (de acuerdo, de acuerdo)D'accord, (d'accord, d'accord)

¿Dónde está ella, pero dónde está ella, pero dónde se fue?Où est-elle, mais où est-elle, mais où est-elle passée ?

Me encuentro con un amigo que me dice: 'No te ves bienJe rencontre un copain qui m'dit : "T'as pas l'air bien
Tienes la cara cansada, deberías irte a casa.'Tu as les traits tirés toi, tu devrais rentrer."
De acuerdo, (de acuerdo), yo me voy a casaD'accord, (d'accord), moi je rentre chez moi
De acuerdo, (de acuerdo, de acuerdo)D'accord, (d'accord, d'accord)
Llego y alguien llama, es el teléfonoJ'arrive et quelqu'un sonne et c'est le téléphone
Ella me dice que está harta de esperar en el Charly BarElle me dit j'en ai marre d'attendre au Charly Bar
De acuerdo, (de acuerdo), vuelvo al Charly BarD'accord, (d'accord), je retourne au Charly Bar
De acuerdo, (de acuerdo, de acuerdo)D'accord, (d'accord, d'accord)

¿Dónde está ella, pero dónde está ella, pero dónde se fue?Où est-elle, mais où est-elle, mais où est-elle passée ?
¿Dónde está ella, pero dónde está ella, pero dónde se fue?Où est-elle, mais où est-elle, mais où est-elle passée ?