Sie ist zu weit weg

Elle est trop loin

Wenn ich sie nur noch einmal sehen könnteSi je pouvais la voir encore un seul instant
Würde ich ihr sagen, wie sehr ich sie liebeJe lui dirais combien je l'aime
Sie ist zu weit wegElle est trop loin
Bereits zu weit weg.Trop loin déjà.

Denn andere Arme haben sie mir entrissenCar d'autres bras l'ont prise aux miens
Ich habe nicht verstanden, dass sie ihr HerzJ'ai pas compris qu'elle avait mis
Bei mir gelassen hatSon coeur chez moi
Und genau deshalbEt c'est pourquoi
Sie ist zu weit wegElle est trop loin
Bereits zu weit weg.Trop loin déjà.

Ich habe alles verloren, das weiß ich gutJ'ai tout perdu je le sais bien
Ich habe nichts getan, um ihr zu beweisenJe n'ai rien fait pour lui prouver
Dass ich sie liebteQue je l'aimais
Und genau deshalbEt c'est pourquoi
Sie ist zu weit wegElle est trop loin
Bereits zu weit weg.Trop loin déjà.

Um ihr all meine Liebe zuzurufenPour lui crier tout mon amour
Doch seitdem weiß ich, dass siePourtant depuis je sais qu'elle est
Mein ganzes Leben istToute ma vie
Ja, aber siehe daOui mais voilà
Sie ist zu weit wegElle est trop loin
Bereits zu weit weg.Trop loin déjà.

Sie ist zu weit wegElle est trop loin
Bereits zu weit weg.Trop loin déjà.