Le petit bandit de Juarez

El pequeño bandido de Juárez

Le petit bandit de Juarez

Sí, fui yo
Oui c'était moi
El pequeño bandido de Juárez
Le petit bandit de Juarez
Sí, fui yo
Oui c'était moi
Que cantaba en la mañana
Qui chantait dans le matin
Mi dulce coro
Mon doux refrain
Que encantó a toda la hermosa
Qui enchantait toutes les belles
Lalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
lalalalalalala

Ya no lo soy
Je ne suis plus
El pequeño bandido de Juárez
Le petit bandit de Juarez
Y hoy
Et aujourd'hui
Hoy todo ha terminado
Aujourd'hui tout est fini
Porque lo tengo
Car j'ai compris
Sé que la vida es hermosa
Je sais que la vie est belle
Lalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalala

Por un pequeño centavo
Pour un tout petit petit sou
Para dos pequeños debajo
Pour deux tout petits petits sous
Te lo puedo decir
Je peux vous conter
Todas mis aventuras
Toutes mes aventures
Y mis desventuras
Et mes mésaventures
Por un pequeño centavo
Pour un tout petit petit sou
Para dos pequeños debajo
Pour deux tout petits petits sous
Te lo diré
Je vous dirai
Cómo hice la ley
Comment j'ai fait la loi
Durante más de seis meses
Pendant plus de six mois

Sí, fui yo
Oui c'était moi
El pequeño bandido de Juárez
Le petit bandit de Juarez
Cuando llegué
Quand j'arrivais
Todo el país me animó
Tout le pays m'acclamait
Estaba distribuyendo
Je distribuais
Mi botín a toda mi hermosa
Mon butin à toutes mes belles
Lalala
Lalala..........
Yo era el ladrón amado
J'étais le brigand bien aimé

Sí, fui yo
Oui c'était moi
El pequeño bandido de Juárez
Le petit bandit de Juarez
Noche que viene
La nuit venue
Ya no corro los senderos
Je ne cours plus les sentiers
Y si todavía
Et si pourtant
Todavía canto mi romance
Je chante encore ma romance
Lalalalala
Lalalalala...
Es en memoria del pasado
C'est en souvenir du passé
Lalalalala
Lalalalala...
Es en memoria del pasado
C'est en souvenir du passé