Mélodie mélodie

Melodie Melodie

Mélodie mélodie

Man sagt drei Worte, um von Liebe zu redenOn dit trois mots pour parler d'amour
Und das ist schönEt c'est joli
Es braucht zwei, um sich zu zerreißenIl en faut deux pour se déchirer
Und dann ist es vorbeiEt c'est fini
Wir kommen und gehen, wir schreiben unsOn va on vient on part on s'écrit
Und kommen zurückEt on revient
Wir setzen unser Herz am großen CasinoOn joue son coeur au grand casino
Des Schicksals einDe son destin
Wie eine Geschichte oder ein LiedComme une histoire ou une chanson
Das wir gelernt habenQu'on a appris
Wir erinnern uns und dann vergessen wirOn se souvient et puis on oublie
Und dann vergessen wirEt puis on oublie

Melodie, o MelodieMélodie ô mélodie
Du bringst in unser LebenTu mets dans notre vie
Deine Träume und deinen SchmerzTes rêves et tes chagrins
Du kommst vorbei und kehrst zurückTu passes et tu reviens
Während du den Refrain änderstEn changeant de refrain
MelodieMélodie
MelodieMélodie

Melodie, o MelodieMélodie ô mélodie
Du hältst uns GesellschaftTu nous fais compagnie
In Blau und grauen GeigenDe bleu de violons gris
Du bringst MusikerTu mets des musiciens
An die WegkreuzungenAux croisées des chemins
Des LebensDe la vie

Und wie die Geschichte oder ein LiedEt comme l'histoire ou une chanson
Das wir gelernt habenQu'on a appris
Wir erinnern uns und dann vergessen wirOn se souvient et puis on oublie
Und das ist das LebenEt c'est la vie
Es ist wie die Zeit einer ersten LiebeC'est comme le temps d'un premier amour
Die gewachsen istQui a grandi
Wir erinnern uns und dann vergessen wirOn se souvient et puis on oublie
Und dann vergessen wirEt puis on oublie
Drei tote Blätter, ein vergessenes TuchTrois feuilles mortes un châle oublié
MelancholieMélancolie
Vier Fotos, eine geheime SchubladeQuatre photos un tiroir secret
Es ist EifersuchtC'est jalousie
Wir gewinnen, wir verlieren, glücklich oder gebrochenOn gagne on perd heureux ou brisé
Und das ist GlücksspielEt c'est loterie
Wenn alles gut läuft, sieht man nichts mehrQuand tout va bien on ne voit plus rien
Und wir langweilen unsEt on s'ennuie
Wie eine Geschichte oder ein LiedComme une histoire ou une chanson
Das wir gelernt habenQu'on a appris
Wir erinnern uns und dann vergessen wirOn se souvient et puis on oublie
Und dann vergessen wirEt puis on oublie

Melodie, o MelodieMélodie ô mélodie
Du bringst in unser LebenTu mets dans notre vie
Deine Träume und deinen SchmerzTes rêves et tes chagrins
Du kommst vorbei und kehrst zurückTu passes et tu reviens
Während du den Refrain änderstEn changeant de refrain
MelodieMélodie

Melodie, o MelodieMélodie ô mélodie
Du hältst uns GesellschaftTu nous fais compagnie
In Blau und grauen GeigenDe bleu de violons gris
Du bringst MusikerTu mets des musiciens
An die WegkreuzungenAux croisées des chemins
Des LebensDe la vie

Es ist wie die Geschichte oder ein LiedC'est comme l'histoire ou une chanson
Das wir gelernt habenQu'on a appris
Es ist wie die Geschichte oder ein LiedC'est comme l'histoire ou une chanson
Das wir gelernt habenQu'on a appris

La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
La la la laLa la la la