Même un clown

Incluso un payaso

Même un clown

La verdad,La vérité,
La veoJe la vois
En este espejo frente a míDans ce miroir devant moi
Donde se inclinaOù vient se pencher
Con sus arrepentimientos,Avec ses regrets,
Mi rostro de payasoMon visage de clown

He intentado tantas vecesJ'ai essayé tant de fois
Hablarte primeroDe te parler le premier
Esta noche, lo hagoCe soir, je le fais
Para romperAfin de briser
El silencio entre nosotrosLe silence entre nous

¡Es verdad!C'est vrai !
Ignoraba tu presenciaJ'ignorais ta présence
¡Lo sé!Je sais !
Llorabas mi ausenciaTu pleurais mon absence
Aunque si gritara mi dolorPourtant si je criais ma peine
Oh, incluso un payaso lloraríaOh, même un clown en pleurerait !

Wo, wo, La la la la la...Wo, wo, La la la la la...

He arrancadoJ'ai arraché
De mi vida,A ma vie,
Sin saberlo, lo mejorSans le savoir, le meilleur
Saliendo del espejo,Sortant du miroir,
Una voz me diceUne voix me dit
'Tienes la cara de un payaso'"Tu as la face d'un clown"

¡Es verdad!C'est vrai !
No supe entenderJe n'ai pas su comprendre
¡Lo sé!Je sais !
Vivías esperándomeTu vivais de m'attendre
Aunque si gritara mi dolor,Pourtant, si je criais ma peine,
Oh, incluso un payaso lloraríaOh, même un clown en pleurerait !

Wo, wo, la la la la laWo, wo, la la la la la

Aunque si gritara mi dolor,Pourtant, si je criais ma peine,
Oh, incluso un payaso lloraríaOh, même un clown en pleurerait !

Wo, wo, la la la la laWo, wo, la la la la la