Un grand amour

Un gran amor

Un grand amour

Un gran amor es no tener veinte añosUn grand amour c'est de ne plus avoir vingt ans
Y aceptar las arrugas que da el tiempoEt d'accepter les rides que donne le temps
Es un cuerpo desnudo que reconoces con las manosC'est un corps nu qu'on reconnaît du bout des mains
Como una rosa que renacería mil mañanas.Comme une rose qui renaîtrait mille matins.
Es un barco que se va solo sobre el marC'est un bateau qui s'en va seul dessus la mer
Buscando lejos el puerto tranquilo de su inviernoChercher au loin le port tranquille de son hiver
Un gran amor es una iglesia que hay que construirUn grand amour c'est une église qu'il faut bâtir
Para esconder allí los evangelios del recuerdo.Pour y cacher les évangiles du souvenir.

Un gran amor es llorar cuando estás soloUn grand amour c'est de pleurer quand on est seul
Condenando la puerta fría del orgulloEn condamnant la porte froide de l'orgueil
Es olvidar los brazos abrazados en otros brazosC'est d'oublier les bras tenus dans d'autres bras
Es regresar y saber dar el primer paso.C'est revenir et savoir faire le premier pas.
Un gran amor es el sufrimiento que se comparteUn grand amour c'est la souffrance que l'on partage
Y la esperanza de cada instante en un rostroEt l'espérance de chaque instant sur un visage
Es saber que un mañana no puede llegarC'est de savoir qu'un lendemain ne peut venir
Quedándose ahí para lo mejor y hasta lo peor.En restant là pour le meilleur et jusqu'au pire.