Butterfly

Schmetterling

Butterfly

Du sagst mir, weit weg von den Augen, weit weg vom HerzenTu me dis loin des yeux, loin du cœur
Du sagst mir, dass wir das Beste vergessenTu me dis qu'on oublie le meilleur
Trotz der Horizonte, ich weiß, dass sie mich noch liebtMalgré les horizons,je sais qu'elle m'aime encore
Dieses Mädchen, das ich genannt habe:Cette fille que j'avais surnommée:

(Refrain)(Refrain)
Schmetterling, mein SchmetterlingButterfly, my Butterfly
In einem Monat werde ich zurückkommenDans un mois je reviendrais
Schmetterling, mein SchmetterlingButterfly, my Butterfly
Bei dir werde ich bleibenPrès de toi je resterais

Der Ozean ist klein, ganz kleinL'océan c'est petit, tout petit
Für zwei Herzen, wo die Liebe gewachsen istPour deux cœurs où l'amour a grandi
Trotz dem, was du sagst, siehst du, dass sie mich noch liebtMalgré ce que tu dist, tu vois qu'elle m'aime encore
Dieses Mädchen, das ich umarmt habeCette fille que j'avais enlacée

Schmetterling, mein SchmetterlingButterfly, my Butterfly
In einem Monat werde ich zurückkommenDans un mois je reviendrais
Schmetterling, mein SchmetterlingButterfly, my Butterfly
Bei dir werde ich bleibenPrès de toi je resterais

Unsere Liebe ist so groß, ja so großNotre amour est si grand, oui si grand
Dass der Himmel alles darin halten könnteQue le ciel y tiendrait tout dedans
Trotz dem, was du sagst,Malgré ce que tu dis,
Ich weiß, dass sie mich noch liebtJe sais qu'elle m'aime encore
Dieses Mädchen, das ich geküsst habeCette fille que j'avais embrassée

Schmetterling, mein SchmetterlingButterfly, my Butterfly
In einem Monat werde ich zurückkommenDans un mois je reviendrais
Schmetterling, mein SchmetterlingButterfly, my Butterfly
Bei dir werde ich bleibenPrès de toi je resterais

Schmetterling, mein SchmetterlingButterfly, my Butterfly
In einem Monat werde ich zurückkommenDans un mois je reviendrais
Schmetterling, mein SchmetterlingButterfly, my Butterfly
Bei dir werde ich bleibenPrès de toi je resterais

Schmetterling, mein SchmetterlingButterfly, my Butterfly
In einem Monat werde ich zurückkommenDans un mois je reviendrais
Schmetterling, mein SchmetterlingButterfly, my Butterfly
Bei dir werde ich bleibenPrès de toi je resterais

Schmetterling, mein SchmetterlingButterfly, my Butterfly
In einem Monat werde ich zurückkommenDans un mois je reviendrais
Schmetterling, mein SchmetterlingButterfly, my Butterfly
Bei dir werde ich bleibenPrès de toi je resterais

Schmetterling, mein SchmetterlingButterfly, my Butterfly
In einem Monat werde ich zurückkommenDans un mois je reviendrais
Schmetterling, mein SchmetterlingButterfly, my Butterfly
Bei dir werde ich bleibenPrès de toi je resterais