Leidenschaftlich

Passionnément

Leidenschaftlich, aus einer unbesiegbaren FlammePassionnément, d'une invincible flamme
Leidenschaftlich, bis zum letzten SonntagPassionnément, jusqu'au dernier dimanche
Leidenschaftlich, werde ich deine Seele küssenPassionnément, j'embrasserai ton âme
Mit einem Feuer der Liebe, das nicht erlöschen wird.D'un feu d'amour, qui ne s'éteindra pas.

Die Winde werden uns in ferne Länder tragenLes vents nous porterons vers des terres lointaines
Wo man von Legenden lebt.Ou l'on vit de légendes.
Ich werde die Drachen der Paläste der Hölle besiegen,Je vaincrai les dragons des palais de l'enfers,
Du wirst die Burgherrin sein.Tu seras châtelaine.
Ich werde deine Augen im Frühlingssonnenschein erleuchten,J'allumerai tes yeux au soleil de printemps,
Der vergisst, weise zu sein.Qui oublie d'être sage.
Du wirst dieses Kind haben, wir werden ihn zum Gott machenTu auras cet enfant, nous en ferons le dieu
Eines Gartens aus Wolken.D'un jardin de nuages.

Leidenschaftlich, Leidenschaftlich, humm humm hummPassionnément, Passionnément, humm humm humm

Leidenschaftlich, werden wir von Träumen lebenPassionnément, nous vivrons de chimères
Leidenschaftlich, bis zu den letzten SonntagenPassionnément, jusqu'aux derniers dimanches
Leidenschaftlich, während wir an Vergänglichem brennen,Passionnément, en brûlant d'éphémères,
Werden wir die grausame Gewohnheit vergessen.Nous oublierons, la cruelle habitude.

Ich werde dir den Schlüssel zu meinen Zufällen um den Hals hängen,Je pendrai a ton coup la clé de mes hasards,
Du wirst die Bohémienne sein.Tu seras bohémienne.
Du wirst den Ozean meiner seltsamen Träume sehen,Tu verras l'océan de mes rêves bizarres,
Und du wirst die Sirene sein.Et tu seras sirène.
Im Lauf unserer Jahre werde ich dein HerzAu coup de nos années, je coucherai ton coeur
In ein Bett der Zärtlichkeit legen.dans un lit de tendresse.
Und unsere umschlungenen Körper wie eine FestungEt nos corps embrassés comme une forteresse
Werden dem Zeitgeist den Krieg erklären.Feront la guerre au temps.

Leidenschaftlich, Leidenschaftlich,Passionnément, Passionnément,
Bis zu den letzten SonntagenJusqu'aux derniers dimanches
LeidenschaftlichPassionnément