La Mort Du Cygne

La Muerte del Cisne

La Mort Du Cygne

En su lago de brumaSur son lac de brume
Solo, se mantiene erguidoSeul, il se tient droit
Llorando bajo la lunaPleurant sous la lune
El último rey de BavieraLe dernier roi de la Bavière
Ha perdido a su compañera, ayerA perdu sa compagne, hier

Él recoge su cuelloIl replie son cou
Sobre los reflejos borrososSur les reflets flous
Del agua que tiemblaDe l'eau qui frissonne
Se abandonaIl s'abandonne
Y en la lluviaEt dans la pluie
Un cisne muere lentamenteUn cygne meurt au ralenti

Si te vas, recuerdaSi tu t'en vas souviens-toi
Recuerda que mi vida se apagará casi de inmediatoSouviens-toi que ma vie s'éteindra presque aussitôt
La soledad siempre ha hecho morir a los pájarosLa solitude a toujours fait mourir les oiseaux
Si te vas, recuerdaSi tu t'en vas souviens-toi
Recuerda que mi vida se apagará casi de inmediatoSouviens-toi que ma vie s'éteindra presque aussitôt
La soledad siempre ha hecho morir a los pájarosLa solitude a toujours fait mourir les oiseaux

Se desliza sin alasIl glisse sans aile
Las lágrimas del cieloLes larmes du ciel
Caen sobre sus alasTombent sur ses ailes
Y el alma afligidaEt l'âme en peine
Su cuerpo se inclinaSon corps bascule
Un cisne ha muerto al atardecerUn cygne est mort au crépuscule

Si te vas, recuerdaSi tu t'en vas souviens-toi
Recuerda que mi vida se apagará casi de inmediatoSouviens-toi que ma vie s'éteindra presque aussitôt
La soledad siempre ha hecho morir a los pájarosLa solitude a toujours fait mourir les oiseaux
Si te vas, recuerdaSi tu t'en vas souviens-toi
Recuerda que mi vida se apagará casi de inmediatoSouviens-toi que ma vie s'éteindra presque aussitôt
La soledad siempre ha hecho morir a los pájarosLa solitude a toujours fait mourir les oiseaux