Lettre À Dieu

Brief an Gott

Lettre À Dieu

Architekt des UniversumsArchitecte de l'Univers
Herrscher über Erde und LuftPatron de la terre et de l'air
Uhrmacher der großen ZeigerHorloger de la grande aiguille
Mach bitte nicht mehr den ClownNe fais plus le con s'il te plaît

Miss uns die Zeit zu lebenMesure-nous le temps de vivre
Und lass uns in Frieden sterben{x2}Et laisse nous mourir en paix{x2}

Das Kind, das auf einem Bein hüpftL'enfant qui marche cloche-pied
Auf dem Weg der SchülerSur le chemin des écoliers
Halt das Flugzeug auf, das ankommtArrête l'avion qui arrive
Das Flugzeug, das ihn kreuzigen wirdL'avion qui va le crucifier

Miss ihm seine Zeit zu lebenMesure-lui son temps de vivre
Doch lass ihn in Frieden sterben {x2}Mais laisse le mourir en paix {x2}

Der Soldat, der nur seine Haut hatCe soldat qui n'a que sa peau
Man sagt ihm, er hat nur eine FlaggeOn lui dit qu'il n'a qu'un drapeau
Er lässt sein Herz und seine Eingeweide zurückIl laisse son cœur et ses tripes
Und er blutet auf dein PorträtEt il saigne sur ton portrait

Er hatte nicht die Zeit zu lebenIl n'a pas eu le temps de vivre
Noch das Recht, in Frieden zu sterben {x2}Ni le droit de mourir en paix {x2}

Das Napalm und die NeutronenbombeLe Napalm et la bombe à neutron
Wenn du sie mit deinem Namen signierstSi tu les signais de ton nom
Würden wir alle zu deiner Kirche gehenOn irait tous à ton église
Um dir die vier Wahrheiten zu sagenTe dire tes quatre vérités

Doch für uns ist die Zeit zu leben vorbeiMais fini pour nous le temps de vivre
Und die Hoffnung, in Frieden zu sterben {x2}Et l'espoir de mourir en paix {x2}

Und wenn du alles zerbrochen hastEt quand tu auras tout cassé
Schlaf nicht auf deinen Lorbeeren einNe t'endors pas sur tes lauriers
Füge ein Kapitel zu deiner Bibel hinzuAjoute un chapitre à ta Bible
Setz zwei Liebende unter den OlivenbaumMets deux amants sous l'olivier

Doch lass ihre Kinder lebenMais leurs enfants laisse les vivre
Und lass sie in Frieden sterben {x2}Et laisse les mourir en paix {x2}