On A Volé La Rose

Man Hat Die Rose Gestohlen

On A Volé La Rose

Man hat die Rose gestohlenOn a volé la rose
Die Rose aus Picardie.La rose de Picardie.
Die Blume von BrocéliandeLa fleur de Brocéliande
Die Rose der LegendeLa rose de la légende
Man hat die Rose gestohlenOn a volé la rose
Unsere beste FreundinNotre meilleure amie

Sie war da im GartenElle était là dans le jardin
Im Herzen des Tumults der ZeitAu cœur du tumulte de temps
Sich am Wegesrand anbietendS'offrant sur le bord du chemin
Der Berührung des PassantenA la caresse du passant
Sie war Symbol und SchönheitElle était symbole et beauté
Man neigte sich vor ihrer AnmutOn s'inclinait devants sa grâce
Haben sie sie zu sehr geliebt oder nicht genug?L'aimaient-ils trop ou pas assez
Diejenigen, die sich an ihr vergriffen haben?Ceux qui sur elle ont fait main basse ?

Man hat die Rose gestohlenOn a volé la rose
Die Rose aus Picardie.La rose de Picardie.
Die Blume von BrocéliandeLa fleur de Brocéliande
Die Rose der LegendeLa rose de la légende
Man hat die Rose gestohlenOn a volé la rose
Unsere beste FreundinNotre meilleure amie

Wer kann sich den Himmel aneignen?Qui peut s'approprier le ciel ?
Wer hat Rechte auf seine Farbe?Qui a des droits sur sa couleur ?
Wer behauptet besser als die SonneQui prétend mieux que le soleil
Das Schicksal der Blumen zu bestimmen?Régler la destinée des fleurs ?
Die Rose gehört niemandemLa rose n'appartient à personne
Nicht mehr als das Licht des TagesPas plus que la lumière du jour
Man nimmt nicht, was gegeben wirdOn ne prend pas ce qui se donne
So war es bis zu diesem TagC'était ainsi jusqu'à ce jour

Man hat die Rose gestohlenOn a volé la rose
Die Rose aus Picardie.La rose de Picardie.
Die Blume von BrocéliandeLa fleur de Brocéliande
Die Rose der LegendeLa rose de la légende
Man hat die Rose gestohlenOn a volé la rose
Unsere beste FreundinNotre meilleure amie