On A Volé La Rose

Se Robaron la Rosa

On A Volé La Rose

Se robaron la rosaOn a volé la rose
La rosa de Picardía.La rose de Picardie.
La flor de BrocéliandeLa fleur de Brocéliande
La rosa de la leyendaLa rose de la légende
Se robaron la rosaOn a volé la rose
Nuestra mejor amigaNotre meilleure amie

Ella estaba allí en el jardínElle était là dans le jardin
En medio del tumulto del tiempoAu cœur du tumulte de temps
Ofreciéndose en el borde del caminoS'offrant sur le bord du chemin
Al cariño del transeúnteA la caresse du passant
Era símbolo y bellezaElle était symbole et beauté
Nos inclinábamos ante su graciaOn s'inclinait devants sa grâce
¿La amaban demasiado o no lo suficienteL'aimaient-ils trop ou pas assez
Aquellos que se apoderaron de ella?Ceux qui sur elle ont fait main basse ?

Se robaron la rosaOn a volé la rose
La rosa de Picardía.La rose de Picardie.
La flor de BrocéliandeLa fleur de Brocéliande
La rosa de la leyendaLa rose de la légende
Se robaron la rosaOn a volé la rose
Nuestra mejor amigaNotre meilleure amie

¿Quién puede apropiarse del cielo?Qui peut s'approprier le ciel ?
¿Quién tiene derechos sobre su color?Qui a des droits sur sa couleur ?
¿Quién pretende más que el solQui prétend mieux que le soleil
Regular el destino de las flores?Régler la destinée des fleurs ?
La rosa no pertenece a nadieLa rose n'appartient à personne
No más que la luz del díaPas plus que la lumière du jour
No se toma lo que se daOn ne prend pas ce qui se donne
Así fue hasta este díaC'était ainsi jusqu'à ce jour

Se robaron la rosaOn a volé la rose
La rosa de Picardía.La rose de Picardie.
La flor de BrocéliandeLa fleur de Brocéliande
La rosa de la leyendaLa rose de la légende
Se robaron la rosaOn a volé la rose
Nuestra mejor amigaNotre meilleure amie