Ik laot d'n dag nog efkes duren

Dejar que el día dure un poco más

Ik laot d'n dag nog efkes duren

Dejar que el día dure un poco másIk laot d'n dag nog efkes duren
Sin encender ninguna lámpara, sin cortinasNog geen lamp aan, geen gordijn
Sentarse un rato, mirar un ratoEfkes zitten, efkes kijken
Mirar este momento míoKijken naor dit uur van mijn

Estribillo:refrain:
Este momento, ya quería atraparloDitte uur, ik heb 't dik al willen vangen
En una palabra, en un estribilloIn 'n woord, in 'n refrein
Este momento, colgando entre la luz y la oscuridadDitte uur, zo tussen licht en donker hangend
El día se vuelve tan silencioso, tan pequeñoWordt d'n dag zo stil, zo klein

Afueras el día se va hacia el oesteBuiten trekt d'n dag naor 't westen
Vuelve la habitación blanca grisMaakt de witte kamer grijs
Este momento debería ser tan largoDitte uur moest eens zo lang zijn
Siempre me confundeBrengt mijn altijd van de wijs

Estribillorefrain

A veces salgo a pasear un ratoSoms gao ik 'n eindje kuieren
Y regreso lleno de buen ánimoDan kom ik terug vol goeie moed
Cuando empiezo a escuchar el silencioAs ik de stilte ben gaon heuren
Este momento me hace tan bienDoe dit uur mijn aalt zo goed

Estribillorefrain

Y qué traerá la nocheEn wa zal d'n aovond brengen
Nada planeado, no, nada planeadoNiks gepland, nee, niks van plan
Podría ser muy bueno't Zou hul goed kannen zijn
Que aún venga; el hombre de historiasDa't ie nog komt; de verhalenman

Estribillorefrain