Minha Oração

Mi Oración

Minha Oração

Sobre el titular de hoySobre a manchete de hoje
Sobre el tema de la semanaSobre o assunto da semana
Sobre lo que es más aterradorSobre o que é mais medonho
La pobre mente humanaA pobre mente humana
Sobre la despensa vacíaSobre a dispensa minguando
Sobre la cuenta ya vencidaSobre a conta já vencida
Sobre el tal miedo nocturnoSobre o tal pavor noturno
Y la noche mal dormidaE a noite mal dormida
Sobre la falta de cariñoSobre a falta de carinho
Y aquel recuerdo del nidoE aquela lembrança do ninho
Que el corazón pajaritoQue o coração passarinho
Intenta deshacer en vanoTenta desfazer em vão
Y sobre el futuro inciertoE sobre o futuro incerto
Asediando el pensamientoAssombrando pensamento
Sobre el mal diario que enfrentoSobre o mal diário que eu enfrento
Quiero tanto hablarteEu quero tanto lhe falar
En mi oraciónNa minha oração
Con la voz algo entrecortadaCom a voz meio embargada

Con los ojos bien cerradosCom os olhos bem fechados
Con los dos puños apretadosCom os dois punhos cerrados
Y las rodillas dobladasE os joelhos dobrados
Sin prisa algunaSem correria alguma
Sin ningún tipo de apuroSem nenhum tipo depressa
Sin nada que me impidaSem nada que me impeça
Rezo o viceversaPrece ou vice-versa
Sobre la falta de cariñoSobre a falta de carinho
Y aquel recuerdo del nidoE aquela lembrança do ninho
Que el corazón pajaritoQue o coração passarinho
Intenta deshacer en vanoTenta desfazer em vão
Y sobre el futuro inciertoE sobre o futuro incerto
Asediando el pensamientoAssombrando pensamento
Sobre el mal diario que enfrentoSobre o mal diário que eu enfrento
Quiero tanto hablarteEu quero tanto lhe falar
En mi oraciónNa minha oração
Silencioso y oscuroSilencioso escuro
Llorando a la luz encendidaChorando à luz acesa
Cantando y riendo en la mesaCantando e rindo à mesa
Lejos de la tristezaBem longe da tristeza
Llegando o incluso partiendoChegando ou mesmo partindo
Caminando absorto o acostadoAndando absorto ou deitado
Hablando o medio calladoFalando ou meio calado
De pie o con el rostro postradoEm pé ou rosto prostrado
Sobre la falta de cariñoSobre a falta de carinho
Y aquel recuerdo del nidoE aquela lembrança do ninho
Que el corazón pajaritoQue o coração passarinho
Intenta deshacer en vanoTenta desfazer em vão
Y sobre el futuro inciertoE sobre o futuro incerto
Asediando el pensamientoAssombrando pensamento
Sobre el mal diario que enfrentoSobre o mal diário que eu enfrento
Quiero tanto hablarteEu quero tanto lhe falar
En mi oraciónNa minha oração