Con una pala y un sombrero

Mit einer Schaufel und einem Hut

Con una pala y un sombrero

Hoffentlich, wenn du dich umblickst,Ojalá que cuando mires a tu alrededor,
merkst du nicht, dass das Leben an dir vorbeigeht,no notes que la vida se te fue,
und wenn die Stunde deiner Stunde kommt,que a la hora de tu hora no me dejen ver
lass mich nicht sehen, wie die Jahre auf deiner Haut vergehen.el paso de los años en tu piel.

Und hoffentlich, im Moment des Abschieds,Y ojalá que en el momento del adiós
erinnerst du dich an mich, wie ich an dich denke, Huuuu.Me recuerdes como te recuerdo yo, Huuuu.

Die Distanz hat uns abgelenkt, bis ich erfahren habeLa distancia nos distrajo, hasta que me enteré
Durch deinen Brief, dass es nichts mehr zu tun gibt.Por tu carta, que no hay nada más que hacer.
Die Zigarette gewinnt immer und diesmal auch,El cigarro siempre gana y esta vez también
Gib dir keine Schuld, ich habe denselben Zug genommen.No te culpes, yo he tomado el mismo tren

Und hoffentlich, wo auch immer du hingehst, geht es dir gut,Y ojalá que donde vayas estés bien,
Durch die Tür, die dir zukommt, werde ich es wissen.por la puerta que te toque lo sabré.

Wer sonst als du,¿Quién más que tú,
mit einer Schaufel und einem Hut,con una pala y un sombrero
bearbeitet die Erde, ohne Pflug und ohne Traktor?abre la tierra, sin arado y sin tractor?
Wer sonst als du, arbeitet an Neujahr?¿Quién más que tú, trabaja en año nuevo?
Wer sonst als du verdient den Himmel,¿Quién más que tú merece el cielo
um ihn ganz zu säen?para sembrarlo entero?

Und hoffentlich, wenn du dich umblickst,Y ojalá que cuando mires a tu alrededor
wirst du einfach Gardel vorgestellt,Simplemente, te presenten a Gardel,
Möge der Herr dir seine Hand geben,Que el señor te dé su mano,
Und durch ihn erfährst du,Y a través de él, te enteres,
Dass deine Enkel gut aufwachsen,Que tus nietos crecen bien,

Und hoffentlich, im Moment des Abschieds,Y ojalá que en el momento del adiós,
erinnerst du dich an mich, wie ich an dich denke.Me recuerdes como te recuerdo yo.

Wer sonst als du,¿Quién más que tú,
mit einer Schaufel und einem Hut,con una pala y un sombrero
bearbeitet die Erde, ohne Pflug und ohne Traktor?abre la tierra, sin arado y sin tractor?
Wer sonst als du, arbeitet an Neujahr?¿Quién más que tú, trabaja en año nuevo?
Wer sonst als du verdient den Himmel,¿Quién más que tú merece el cielo
um ihn ganz zu säen?para sembrarlo entero?

Wer sonst als du,¿Quién más que tú,
mit einer Schaufel und einem Hut,con una pala y un sombrero,
ohne mehr Reichtum als ein Fahrrad in der Sonne?sin más riqueza que una bicicleta al sol
Wer sonst als du, der immer ein guter alter Mann war?¿Quién más que tú, que siempre fuiste un viejo bueno?
Wer sonst als du, verdient den Himmel,¿Quién más que tú, merece el cielo,
um ihn ganz zu säen?para sembrarlo entero?