Battling

Combat

Battling

Ça a craqué
クラッシュした
kurasshu shiatta
L'atmosphère de ce conflit a changé
糸せぬ争いの気配が変わった
ito se nu arasoi no kehai ga kaotta
Je me suis dit "Encore toi" mais c'était juste un instant
またお前かって思ったのもつかの間
mata omae ka tte omotta no mo tsukanoma
J'ai déjà mis la main à la pâte
手を出してたんだ
te o dashite ta n da

Dans ce monde qui entoure le monde
この世界をかこった世界に
kono sekai o kakotta sekai ni
Un simple coup de pouce et tout bouge
プッシュ一つで動かされて
push hitotsu de ugokasare te
Toi et moi, on ne se croise pas
you and meは交わりないの
you and me wa majiware nai no
Je sais ce que je sais
知ってること知ってる
shitteru koto shitteru?

Je vais devoir me battre, je vais devoir me battre
戦ってしまうよ 戦ってしまうよ
tatakatte shimau yo tatakatte shimau yo
En regardant la frontière, un jour tu seras échec et mat
境界を見ながらいつかはあなたチェックメイト
kyōkai o mi nagara itsuka wa anata chekkumeito
En traversant l'imaginaire, je vais devoir me battre
想像を伝って戦ってしまうよ
sōzō o tsutatte tatakatte shimau yo
Si je me bats, tout finira un jour par être échec et mat
戦ってしまえばすべてはいつかチェックメイト
tatakatte shimae ba subete wa itsuka chekkumeito

Tire, pour que ce jeu ne s'arrête jamais
撃て、このゲームが終わらないように
ute, kono gēmu ga owara nai yō ni

Je vais devoir me battre, je vais devoir me battre
戦ってしまうよ 戦ってしまうよ
tatakatte shimau yo tatakatte shimau yo
En regardant la frontière, un jour tu seras échec et mat
境界を見ながらいつかはあなたチェックメイト
kyōkai o mi nagara itsuka wa anata chekkumeito
En traversant l'imaginaire, je vais devoir me battre
想像を伝って戦ってしまうよ
sōzō o tsutatte tatakatte shimau yo
Si je me bats, en trois minutes ce sera échec et mat
戦ってしまえば3分間でチェックメイト
tatakatte shimae ba san funkan de chekkumeito