Rancho da Colina

Rancho de la Colina

Rancho da Colina

Mira el rancho al pie de la colinaOlhe o rancho no pé da colina
Donde la Luna esparce su resplandorOnde a Lua espalha o clarão
Fue allí donde vivió la niñaFoi ali que morou a menina
Que fue dueña de mi corazónQue foi dona do meu coração

Mira el viejo granero derrumbadoOlhe o velho paiol desabado
Justo allí detrás del galpónLogo ali atrás do barracão
Fue allí donde bailé con la niñaFoi ali que dancei com a menina
En una noche feliz de San JuanNuma noite feliz de São João

Compañero, compañeroCompanheiro, companheiro
Hoy en día recuerdo llorandoHoje em dia eu recordo chorando
Es cruel este mi desesperoÉ cruel esse meu desespero
La nostalgia me está matandoA saudade está me matando

Esta carretera no estaba asfaltadaEssa estrada não era asfaltada
Era un camino de tierra batidaEra trilha de terra batida
Por aquí pasé con la niñaPor aqui eu passei com a menina
A quien amé locamente en la vidaQue eu amei loucamente na vida

Pero el tiempo que pasa rápidoMas o tempo que passa depressa
Va dejando en la mente la heridaVai deixando na mente a ferida
Y con él se fue la niñaE com ele se foi a menina
Yo me quedé sin amor, sin abrigoEu fiquei sem amor, sem guarida

Compañero, compañeroCompanheiro, companheiro
Hoy en día recuerdo llorandoHoje em dia eu recordo chorando
Es cruel este mi desesperoÉ cruel esse meu desespero
La nostalgia me está matandoA saudade está me matando