As Far As Goodbyes Go

En cuanto a las despedidas van

As Far As Goodbyes Go

Aire viciado y sábanas blancas tiesas.Stale air and stiff white sheets.
Persianas abiertas y luz débil.Open blinds and weak light.
Tengo la cabeza entre las manos.My head's in my hands.
Tengo estos recuerdos de días más brillantes.I've got these memories of brighter days.
Cerraré las cortinas.I'll pull the shades.
Esa sonrisa aún está en mi cabeza.That smile is still in my head.
Esa risa, aún resuena.That laugh, it still echoes.
Ahora estás ahí. Tumbada tan quieta.Now there you are. Lying so still.

Tan fría al tacto.So cold to the touch.
Estoy extendiendo la mano para cerrar tus ojos.I'm reaching out to close your eyes.
Me arrodillo para decir adiós.I'm kneeling in to say goodbyes.
Esa sonrisa aún está en mi cabeza.That smile is still in my head.
Esa risa, aún resuena.That laugh, it still echoes.
No te vayas aún. No puedes irte aún.Don't leave yet. You can't leave yet.
Todavía hay tanto que decir.There is still so much for her to say.
Ella no se está moviendo.She's not moving.

Está respirando.She's breathing.
Temo que esta vez no vaya a despertar, dicen que tengo tus ojos.I'm afraid this time she's not going to wake up, they say I've got your eyes.
Ella estaba tan fría.She was so cold.
Tengo esos ojos que tuve que cerrar.I've got those eyes I had to close.