Under The Phantom Moon

Sous la Lune Fantôme

Under The Phantom Moon

Le grand faucon sait où va le lapinThe high hawk knows where the rabbit goes
Et le vautour marque la proieAnd the buzzard marks the kill
Mais peu sont ceux qui ont les yeux pour voirBut few there be with eyes to see
Les grands hommes qui chevauchent encoreThe tall men riding still
Nous écoutons en vain dans le train qui fileWe hark in vain on the speeding train
Un écho du tonnerre des sabotsFor an echo of hoofbeat thunder
Et le blé jaune est un drap funèbreAnd the yellow wheat is a winding sheet
Pour les sentiers de bétail labourésFor cattle trails plowed under

La poussière s'envole à la montée de la lune basseHoofdust flies at the low moon's rise
Et le vrombissement solitaire du bullbatAnd the bullbat's lonesome whir
Est une note résonnante de la gorge du longhorn,Is an echoed note from the longhorn throat,
Un taureau, comme on ditA steer as it were
Pouce par pouce, le temps tire la sangle,Inch by inch, time draws the cinch,
Jusqu'à ce que les selles ne grincent plusTill the saddles creak no more
Et eux, les seigneurs des hordes de bétailAnd they the lords of the cattle hordes
Feront le compte finalShall tally a final score

Oh les grands hommes qui chevauchentOh the tall men riding
Sous la lune fantômeUnder the phantom moon
Oh les grands hommes qui chevauchentOh the tall men riding
Des sabots comme des marteaux de malheurHoofbeats like hammers of doom

C'est la chanson que chantent les oiseaux de nuitThis is the song that the night birds sing
Alors que les troupeaux fantômes passentAs the phantom herds trail by
Corne par corne où les longues plaines s'étendentHorn by horn where the long plains throw
Des miles plats vers le cielFlat miles to the sky
Et c'est la chanson que hurlent les oiseaux de nuitAnd this is the song that the night birds wail
Où les plaines du Texas s'étendent largementWhere the texas plains lie wide
Sur la poussière d'un sentier fantomatiqueOver the dust of a ghostly trail
Où les grands hommes fantômes chevauchentWhere the phantom tall men ride