Against a Crooked Sky

Contra un Cielo Torcido

Against a Crooked Sky

La caída de la noche nos golpeó con fuerza y la oscuridad era completaNightfall hit us hard and the darkness complete
Cabalgábamos por el valle de la muerteWe were ridin through the valley of death
Éramos tres hombres fuertes del pueblo de AbileneWe were three men strong from the town of abilene
El olor a whisky en nuestra respiraciónThe smell of whiskey on our breath

El primer hombre era un estafador que había engañado toda su vidaThe first man was a con who had cheated all his life
El segundo era un demonio sin arrepentimientoThe second was a fiend of no repent
El tercer hombre era yo, que mataría por un precioThe third man was i who would murder for a price
Un trío que sin duda era enviado por el diabloA trio you could bet was devil sent

Íbamos rumbo a algún lugar nuevoWe were bound for somewhere new
Para robar más vidasTo steal more lives
Cabalgando en el viento de medianocheRiding on the midnight wind
Contra un cielo torcidoAgainst a crooked sky

Mientras cabalgábamos, la luz de la luna se alzaba sobre nosotrosAs we rode on through, the moonlight crept above
Ojos nocturnos nos observaban por todas partesNocturnal eyes watched all around
Nunca descansamos, no teníamos tiempo que perderWe never rested once, we had no time to waste
En las alas de la codicia estábamos atadosOn the wings of greed we were bound

Reíamos mientras avanzábamos, por todo el infierno que habíamos desatadoWe laughed as we went, all the hell that we'd wrought
En todos aquellos que se cruzaban en nuestro caminoOn all those who got in our way
No hace ni una hora, apagamos otra vidaNot one hour before, we snuffed another life
La sangre aún fresca en nuestras espadasThe blood still fresh upon our blades

El viento venía del oeste, azotaba de un lado a otroThe wind came from the west, it whipped from side to side
Una nube de polvo estalló para detenernos en secoA cloud of dust erupted to stop us in our tracks
Por un momento estuvimos cegados por la arena en nuestros ojosFor a moment we were blind from the grit in our eyes
Pero lentamente se despejó mientras la risa llenaba el cieloBut slowly it cleared as laughter filled the sky

Y allí frente a nosotros se encontraba una partida bañada en negroAnd there before us stood a posse bathed in black
Sus corceles no eran más que huesos podridosTheir steeds nothing more than rotted bone
Su mirada estaba encendida y látigos de navaja azotabanTheir gaze was all afire and razor whips they cracked
Para desgarrar la piel de nuestras espaldasTo shred the skin upon our backs

Uno de ellos habló con la grava en su vozOne of them spoke with the gravel in his voice
[Tu reinado de maldad ha terminado][your reign of evil is done]
[Puedes cabalgar un cielo torcido, pero la muerte también lo hace][you may ride a crooked sky but death does too]
[La sangre en tus manos es tuya][the blood on your hands is your own]

Íbamos rumbo a algún lugar nuevo, condenados a cabalgarWe were bound for somewhere new, condemned to ride
Por siempre en la otra vida contra un cielo torcidoForever in the afterlife against a crooked sky