Kisi Ki Shaam-E-Saadagi Sahar Ka Rang Pa Gayi

El color del amanecer de la serenidad de alguien se ha vuelto el color del amanecer

Kisi Ki Shaam-E-Saadagi Sahar Ka Rang Pa Gayi

Alguien ha encontrado el color del amanecer de la serenidadkisi ki shaam-e-saadagi sahar ka rang pa gayi
Los pies de la brisa se cansaron pero la primavera llegósaba ke paanv thak gaye magar bahaar aa gayi

En el jardín de la celebración, incluso la tristeza era escasachaman ki jashn-gaah mein udaasiyaan bhi kam na thin
Cuando una lámpara de rosa se encendió, el corazón de la flor se apagójali jo koyi shamm-e-gul kali ka dil bujha gayi

Los jardines estaban llenos de colores brillantesbutaan-e-rang-rang se bhare the butakade magar
Pero tu gracia y serenidad capturaron mi miradateri adaa-e-saadagi meri nazar ko bha gayi

No preguntes por la seducción de mis ojos y labiosmeri nigaah-e-tishnaa-lab ki sar-kushi na puuchhiye
Cuando la mirada de orgullo se levantó, se embriagó y se embriagóke jab uthi nigaah-e-naaz pi gayi pila gayi

Es la época de la envidia, pero ellos vienen con esta graciakiza ka daur hai magar wo is ada se aaye hain
La vida se ilumina con la vista de la tristezabahaar darshan-e-hazin ki zindagi pe chha